Isaías 3:6

Quando um homem se apodera ... - Neste versículo e nos seguintes, o profeta continua a descrever o estado calamitoso e arruinado que viria sobre o Judeus; quando houvesse tanta falta de riqueza e pessoas, que se apoderariam de qualquer um que achassem capaz de defendê-los. O ato de “segurar” aqui denota “súplica” e “pedido”, como quando alguém em perigo ou angústia se apega àquilo que está próximo, ou que pode provavelmente ajudá-lo; compare Isa 4: 1 ; 1 Samuel 15:27

Seu irmão - Seu parente, ou um da mesma tribo e família - reivindicando proteção porque pertencia à mesma família.

Da casa de seu pai - Descendente dos mesmos ancestrais paternos que ele. Provavelmente, isso se refere a alguém de uma família antiga e opulenta - um homem que se mantinha afastado dos gritos e tumultos civis da nação e que mantinha suas propriedades seguras no meio da desolação circundante. No verso anterior, o profeta havia dito que uma característica dos tempos seria a falta de respeito pelos "idosos" e "os honoráveis". Ele aqui diz que essa seria a angústia, que um homem seria "compelido" a mostrar respeito à classificação; ele procuraria proteção nas famílias antigas e ricas.

Tu tens roupas - Nos tempos antigos, a riqueza consistia muito em trocar de roupa; e a expressão 'você tem roupa' é a mesma que 'você é rico, pode nos ajudar'; veja Êxodo 12:34; Êxodo 20:26; Gen 45:22 ; 2 Reis 5:5.

E deixe isso arruinar ... - Esta é uma expressão de súplica. ‘Dê-nos assistência ou defesa. Entregamos nossos negócios arruinados e arruinados a você e imploramos a sua ajuda. 'A Septuaginta lê isso' e deixa minha comida ', ou seja, meu apoio' estar debaixo de ti '- você me fornece comida. Existem outras variações sem importância nas versões antigas, mas o sentido é substancialmente dado em nossa tradução. É expressivo de grande angústia e anarquia - quando não havia governante e todo homem procurava um para si. Toda a conduta evidenciada aqui pelo suplicante é de submissão, angústia e humildade.