Isaías 46:7

Verso Isaías 46:7. Eles o carregam no ombro - e o colocam em seu lugar ] Esta é a maneira como os hindus carregam seus deuses; e de fato uma imagem tão exata é esta da procissão idólatra deste povo, que quase se supõe que o profeta estava sentado entre os hindus quando proferiu este profecia. - WARD'S Alfândega .

Píndaro tratou com justa e muito elegante ridículo a obra da estatuária, mesmo em comparação com a sua própria poesia, a partir desta circunstância de estar fixada a uma determinada estação. "Os amigos de Pítias", diz o Scholiast, "aproximaram-se do poeta, desejando que ele escrevesse uma ode sobre sua vitória. Píndaro exigiu três dracmas, ( minae , Suponho que deveria ser,) para a ode. Não, dizem eles, podemos ter uma estátua de bronze por esse dinheiro, o que será melhor do que um poema. No entanto, mudando de ideia depois, eles vieram e ofereceram-lhe o que ele tinha exigiu. " Isso lhe deu a sugestão do seguinte esórdio engenhoso de sua ode: -

Ουκ ανδριαντοποιος ειμ '

Ὡστ 'ελινυσσοντα μ' εργαζε -

σθαι αγαλματ 'επ' αυτας βαθμιδος

Ἑσταοτ.Αλλ 'επι πασας

Ὁλκαδος εν τ 'ακατῳ γλυκει' αοιδα

Στειχ 'απ' Αιγινας διαγγελ -

lois 'ὁτι Λαμπωνος ὑιος

Πυθεας ευρυσθενης

Νικῃ Νεμειοις παγκρατιου στεφανον. Nem. v.

Traduzido com elegância pelo Sr. Francis em uma nota para Hor. Carm . iv. 2. 19.

"Não é meu com mão em formação

Oferecer um suporte de imagem sem vida

Para sempre em sua base:

Mas voem, meus versos, e proclamem

Para reinos distantes, com fama imortal,

Que Pítias conquistou na corrida rápida. "

Jeremias, Jeremias 10:3, parece estar em dívida com Isaías pela maior parte da seguinte passagem: -

"As práticas das pessoas são totalmente vaidade:

Pois eles cortaram uma árvore da floresta;

O trabalho da mão do artífice com o machado;

Com prata e ouro é adornada;

Com pregos e com martelos é fixada, para que possa

não cambalear.

Como a palmeira, eles permanecem rígidos e não podem falar;

Eles são carregados, pois eles não podem ir:

Não os temais, pois não podem fazer mal;

Nem está neles fazer o bem. "