Jó 38:31

Verso Jó 38:31. Você pode ligar as doces influências das Plêiades ] O As Pleiades são uma constelação no signo Touro . Eles consistem em seis estrelas visíveis a olho nu; para um olho bom, em uma noite clara, sete são discerníveis; mas com um telescópio dez vezes o número pode ser facilmente contado. Eles aparecem na primavera . Orion pode ser visto pela manhã, no final de outubro , e é visível através novembro, dezembro e janeiro ; e, portanto, diz o Sr. Bom , torna-se uma sinédoque correta e elegante para o inverno em geral. As Pleiades são elegantemente opostas a Orion , como a renovação vernal da natureza se opõe à sua destruição invernal ; a benignidade leve e aberta de primavera , à inatividade severa e gelada de inverno .

Já expressei minha opinião sobre essas supostas constelações e devo consultar minhas notas sobre Jó 9:9, c., E as notas aprendidas do Doutor Hales e o Sr. Mason Good nesses textos. Parecem certos, onde sou obrigado a duvidar e, a partir de sua visão do assunto, fazer deduções muito úteis e importantes. Acho relutância em me afastar das versões antigas. Nesse caso, esses homens eruditos os seguem; Não posso, porque não vejo a evidência da base; e não ouso tirar conclusões de premissas que me parecem precárias ou que não entendo. Desejo, portanto, que o leitor examine e julgue por si mesmo.

Coverdale renderiza os versos 31 e 32d Jó 38:31-18 assim:

Você reuniu as VII starres? Ou, você é capaz de quebrar o círculo do céu? Você pode trazer a estrela morynge estrela, ou estrela da noite, em um momento conveniente e conveniente eles estão em casa novamente ?