Salmos 145:1

PSALM CXLV

Deus é louvado por sua grandeza insondável , 1, 2;

por sua majestade e atos terríveis , 3, 6;

por sua bondade e terna misericórdia para com todos , 7-9;

por seu poder e reino , 10-13;

por sua bondade para com os angustiados , 14;

por sua providência , 15-17.

Ele ouve e responde orações , 18-20.

Todos deveriam elogiá-lo , 21.

NOTAS SOBRE O SALMO CXLV.

Este Salmo é atribuído a David pelo hebraico e todos os Versões . É o último dos Salmos acrósticos ; e deve conter vinte e dois versos, respondendo às vinte e duas letras do alfabeto hebraico; mas o versículo entre o décimo terceiro e o décimo quarto, começando com a letra נ nun , está perdido nas cópias hebraicas atuais; mas uma tradução é encontrada em Siríaco, Septuaginta, Vulgata, AEtiópico, Árabe e Anglo-Saxão . Ver abaixo. É um Salmo de louvor incomparável; e os rabinos o estimam tanto que afirmam que se um homem com sinceridade de coração repeti-lo três vezes ao dia, ele infalivelmente desfrutará das bênçãos do mundo vindouro. Não aparece em que ocasião particular foi composta; ou, de fato, se houve alguma ocasião, exceto gratidão a Deus por seus favores inefáveis ​​para a humanidade.

Verso Salmos 145:1. Vou te exaltar ] Eu te levantarei, eu te levantarei.

Abençoarei o teu nome ] לעולם ועד leolam vaed , para sempre e em diante , neste e no mundo vindouro. Expressões deste tipo, muito difíceis de traduzir, encontram-se em geral bem expressas por aquelas palavras, num hino do Sr. Addison: -

Por toda a eternidade para ti

Uma canção alegre eu irei levantar;

Mas oh, a eternidade é muito curta

Para proferir todo o teu louvor!

Contém uma hipérbole forte; mas permitido em tais casos.