Salmos 55:7
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Salmos 55:7. Será que eu iria vagar para longe ] Ele escapou; e ainda assim seus inimigos estavam tão perto de , que atirou pedras nele : mas ele escapou além da Jordânia. 2 Samuel 17:22-10.
Uma passagem na Octavia do SENECA foi referida como sendo paralela a esta de David. Está na resposta de Octavia ao Coro , Atos v., Ver. 914-923.
Quis mea digne deflere potest
Mala? Quae lacrymis nostris quaestus
Reddet Aedon? cujus pennas
Utinam miserae mihi fata darent!
Fugerem luctus ablata meos
Penna volucri, procul et coetus
Hominum tristes sedemque feram.
Sola in vacuo nemore, et tenui
Ramo pendens, gambá de querulo
Sopro de gutture moestum fundere.
Minhas desgraças, quem o suficiente pode lamentar?
O que notas minhas tristezas podem expressar?
O próprio doce Philomel até mesmo iria falhar
Para responder com sua angústia lamentosa.
Se eu tivesse asas, eu voaria
Para onde as dores que eu nunca deveria sentir mais,
Nascida em suas plumas pelo céu,
Regiões distantes da humanidade iriam explorar.
Em um bosque onde o silêncio triste deve reinar,
Com um spray, eu me sentaria sozinho;
Em lamentações estridentes, reclame,
E em lamentações derramaria meu gemido.
J. B. CLARKE.