Salmos 91:6

Verso Salmos 91:6. Nem para a peste que anda na escuridão ; nem para a destruição que perdia ao meio-dia. ] Os rabinos supôs que o império da morte estava sob dois demônios, um dos quais governado por dia , o outro por noite . A Vulgate e a Septuaginta têm - o diabo do meio-dia . Os antigos pensavam que havia alguns demônios que tinham o poder de ferir, especialmente ao meio-dia . A este Teócrito se refere, Id. Eu. ver. 15: -

Ου θεμις, ω ποιμαν, το μεσαμβρινον, ου θεμις αμμιν

Συρισδεν · τον Πανα δεδοικαμες · η γαρ απ 'αγρας

Τανικα κεκμακως αμπαυεται, εντι γε πικρος,

Και οἱ αει δριμεια χολα ποτι ῥινι καθηται.

"Não é lícito, não é lícito, pastor, tocar flauta ao meio-dia : tememos Pã, que àquela hora vai dormir fim de descansar após as fadigas da perseguição; então ele é perigoso , e seu a ira facilmente se acendeu. "

Lucan , no relato horrível que nos dá de um bosque sagrado para algum poder bárbaro, adorado com os ritos mais horríveis, refere-se à mesma superstição: -

Lucus erat longo nunquam violatus ab aevo,

Frequentante não illum cultu populi propiore,

Sed cessere deis: medio cum Phoebus in ax est ,

Aut coelum nox atra tenet , pavet ipse sacerdos

Accessus, dominumque schedule deprendere luci.

LUCAN, lib. iii., ver. 399.

"Não muito longe, por muito tempo, tinha ficado

Uma velha madeira sagrada inviolada: -

Os devotos adoradores não se aproximam,

Mas evite seus deuses e se ajoelhe com medo distante:

O padre em pessoa, quando, ou no dia ou noite

O rolamento atingiu sua altura total do meridiano ,

Refreia os caminhos sombrios com pés cautelosos,

Temendo o demônio do bosque para encontrar ;

Quem, terrível de ver, na naquela hora fixa

Ainda dá voltas sobre este caramanchão sombrio. "

ROWE.

Foi declarado entre os pagãos que os deuses deveriam ser adorados em todos os momentos , mas os demônios deve ser adorado ao meio-dia : provavelmente porque esses demônios, tendo sido empregados durante a noite , requeria descanso ao meio-dia e esse era o momento mais adequado para acalmá-los. Veja Calmet neste lugar. Tanto a Vulgate quanto a Septuaginta parecem ter referência a essa superstição.

O Siríaco entende a passagem de um vento pestilento , que golpes ao meio-dia . Aquila traduz, da mordida do meio-dia demônio .