Atos 27:17

Que quando eles tinham assumido, ... quando eles pegaram o barco no navio:

eles usaram ajuda; Os marinheiros fizeram uso de outras pessoas, chamados na assistência dos soldados, e passageiros e prisioneiros; ou para a ajuda do navio, eles fizeram uso de cordas, correntes e coisas semelhantes:

Enfrentando o navio: com cabos e cordas, que eles se aproximaram sob a quilha do navio, e tão ligados a ambos os lados do navio, que não se separava e caiam em pedaços; que pode ser o que é agora chamado de "fração" e é feito colocando grandes cordas sob a quilha, e sobre o armas de armas; e é usado quando um navio trabalhando duro no mar quebra os parafusos nos lados, e isso a impede de se separar. Horace Z refere-se a este uso de cordas em tempestades, quando diz: "Nonne Vides Ut - Sine Funibus Vix Durare Carinae Possint Imperiosius AEQUOR?" Você não vê que, sem cordas, as quilhas dificilmente suportarão o mar mais imperioso? O Isidorus A faz menção de vários tipos de cordas utilizado em tempestades; "Spirae", diz ele, são cordas que são usadas em tempestades, que os marinheiros depois de sua maneira chamam de "Curcubae; Tormentum" é uma longa corda em navios, de acordo com o mesmo escritor, que alcança de cabeça para popa, pela qual eles são mais rápidos juntos:

e temendo para que eles devam cair nas vivas: que estavam na costa africana, aqui chamados "Syrtes"; seja do confluxo da areia e lodo, e coisas como as coisas, o que os tornou muito perigosas para o transporte, e sendo coberto com água, não podia ser visto e vigiado contra, e especialmente em tempestade; ou de seu desenho de embarcações para eles, que eles retêm, chupar e engolir; e tais marinheiros podem saber não estavam muito longe: havia dois muito notáveis ​​na costa da África, o que é chamado de maior "syrtes", o outro o menor B; O maior foi mais para o sul do que o menor, e também mais para o leste, e o menor foi para o oeste: desses "syrtes", Jerom C diz, eles são lugares arenosos no grande mar muito terrível, e para ser temido, porque eles usam para desenhar tudo para eles; eles estão perto do mar egípcio; O Mar Lybian, que lava a costa africana, é por Seneca chamado deles o "Mar Syrtic" D: Portanto,.

Eles fazem a vela; desabilite suas velas; Então leia alguns manuscritos em Nova faculdade, Oxford; No texto grego é: "Eles desciam o navio"; não o barco que eles haviam tomado, do qual lemos depois; nem âncora, ou âncoras, o que teria sido impróprio em uma tempestade; Nem o mastro, dificilmente pode ser pensado que deve ser a primeira coisa que eles devem reduzir, quando eles não expulsaram o combate até o terceiro dia; A tempestade era veemente no primeiro, mais veemente no segundo, quando iluminaram o navio, e a maioria dos veimentos no terceiro, quando eles expulsaram o combate; e como Scheffer E observa, o mastro nunca é cortado antes da perda de outras coisas; Portanto, isso deve ser entendido de abandonar o pátio de vela e contrair as velas; A versão siríaca torna-a: "Nós descemos a vela principal"; ou "a vela", usando a palavra grega "Armenon", que significa "uma vela":

e assim foram conduzidos; sobre no mar, onde os ventos e ondas os levaram; ou muito provável que o navio fosse conduzido diante do vento sob seus pólos nus.

z carmin. eu. 1. Ode 14. Um original, l. 19. c. 4. p. 163. B vid. Plin. Nat. Hist. eu. 5. c. 4. Sallust. em Jugurtha Melam. eu. 1. c. 7. C de Locis Hebraicis, fol. 96. I. D de milícia Veterum Naval, l. 1. c. 4. p. 35. E Scheffer, IB. p. 297-300.