Ester 2:7

e ele trouxe Hadassah (que é Esther) a filha do tio ,. Seu nome hebraico foi Hadassah, que significa uma murta, a que os israelitas, e bons homens entre eles, às vezes são comparados, Zacarias 1:8. Seu nome persei era Ester, que alguns derivam de "Satar", para se esconder, porque escondido na casa de Mordecai, então o ex-Targum, e por seu conselho escondi seu parente: ou melhor, ela era chamada de Ahasuerus, quando casado com ele, esta palavra significando na língua persa uma "estrela" H e assim o último Targum diz que ela foi chamada pelo nome da estrela de Vênus, que em grego é αστηρ; Embora seja dito que eu, que a murta, que é chamada de "Hadassah" em hebraico, está na língua siríaca "esta"; então "asa" no Talmud K significa uma murta; e, de acordo com Hillerus l, "Esther" significa a Myrtle Negra, que é considerada a mais excelente; e assim "amestris", segundo ele, significa a única murta, a incomparável. Xerxes tinha uma esposa, cujo nome era amestris, que Scaliger pensa é como se fosse הם אסתר, e o mesmo com Esther; Mas para isso são objetos, que o nome do pai dela era Otanes, e sua crueldade na mutilação da esposa de Masistis, irmão do marido e queimando quatorze filhos das melhores famílias dos persas, como sacrifício aos deuses infernais; E, além disso, os Xerxes tiveram um filho por ela casual, no sétimo ano deste reinado m, o ano de Ahasuerus, no qual ele se casou com Esther: mas é observado por alguns, que estas coisas são confundidas com a destruição da família de Haman, ou contado pelos persas para obliterar a memória de Ester, de quem eles passaram para os historiadores gregos:

Pois ela não tinha pai nem mãe ; De acordo com o antigo Targum, seu pai morreu e deixou a mãe com filho dela, e sua mãe morreu assim que ela foi entregue ela:

e a empregada era justa e bonita ; Qual foi a razão pela qual ela foi levada e trazida para a casa do rei, e por que Mordecai demorou muito dela:

Quem Mordecai, quando seu pai e mãe estavam mortos, levou para sua própria filha ; a amava e levou-a como se tivesse sido sua filha, e ligou para ela, como o Targum. Os rabinos, como Jarchi e Aben Ezra observam, digamos, ele a levou para fazê-la sua esposa; e assim a Septuagint torná-lo; Embora talvez não mais sejam destinados a essa versão do que ela a trouxe até a propriedade da mulher. Josefo n chama-lhe seu tio; e assim a versão latina da vulgata, filha de seu irmão; Mas ambos estão enganados.

h castell. Lex. Persic. Latino. col. 329. Vid. Pfeiffer. Difficil. Roteiro. cent. 3. loc. 28. eu cafador upah, fol. 60. 2. k T. Baby. Sinédrio, seguido. 44. 1. l onomastic. Sacrificar. P. 621, 622. m Heroidot. Calliope, Sive, L. 9. C. 107. 111. Polymnia, sive, l. 7. C. 61. 114. n ut supra. (Antiguidade. eu. 11. C. 6. seita. 2. ).