Filemom 1:20

Sim, irmão, deixe-me ter alegria de ti no Senhor, ... através do apóstolo era seu pai espiritual, tendo sido o instrumento de sua conversão, mas ele o chama de seu irmão, como sendo um participante da mesma graça, e um ministro do mesmo evangelho; e se intimiza a ele, que ele deveria conceder seu pedido e receber seu servo novamente, daria-lhe grande alegria e prazer, e que não de um tipo carnal, mas de um tipo espiritual, mesmo alegria no Senhor; Ele deveria se alegrar na presença do Senhor e diante dele, a respeito dele; Ele deveria se alegrar com sua fé no Senhor e amor por ele e obediência a ele; Tudo o que seria descoberto em tal conduta: a versão siríaca torna-a, como uma garantia para si mesmo,.

Eu serei refrescado por ti em nosso senhor; não duvidando, mas que ele o satisfaria na coisa que ele perguntou, o que seria um refresco para ele; A versão latina da vulgata torna-a, "posso te aproveitar no Senhor": ou seja, não sua empresa e presença, seja neste mundo, ou no mundo para vir; Mas que ele poderia desfrutar ou receber o favor dele que ele a solicitara, pois o amor do Senhor; A versão árabe torna-a, como uma razão pela qual ele deveria fazê-lo ", tenho sido lucrativo em ti no Senhor"; confirmando o que ele disse antes, que ele se deviu a ele; Ele foi útil para ele para trazê-lo ao conhecimento de Cristo e fé nele; e a versão etiópica refere-se a uma promessa: "Eu vou pagar em nosso Senhor"; Em coisas espirituais em nosso Senhor, se não em coisas temporais:

Refresque minhas entranhas no Senhor; ou "em Cristo"; Como a cópia Alexandriana, as versões siríacas e etiópicas, leram; E por seus "intestinos", ele significa que oseus, como em Filemom 1:12 Quem, em sentido espiritual, saiu de suas entranhas; Ou então ele mesmo, sua alma, seu espírito, suas partes internas; E assim a versão etíope torna-a "refresque minha alma"; E o sentido é que ele desejasse no Senhor, e por sua causa, que ele receberia mais aisimus, o que lhe daria um prazer interior e refrescar seu espírito; E, de fato, ele se intimiza, que nada poderia ser mais aplaudido e revivendo para ele.