Jó 33:27

Ele olha para homens ,. De acordo com nossa versão, e outros intérpretes, o sentido é que Deus olha para os homens como ele faz em todos os homens em geral, seus caminhos e suas obras; e particularmente ele toma notificação de homens sob aflição e observa como eles se comportam; Se eles são penitentes e confessem seus pecados, ele os restaura à saúde, e os faz bem tanto no corpo como no alma. Mas a maioria carrega o sentido de outra maneira, e interpretá-lo do homem doente recuperado, que olha para seus amigos e relações com ele, e quaisquer outros que vêm ao seu alcance; de ele vai sobre eles, como Aben Ezra explica a palavra; ou acompanhará com os homens, como o senhor. Trazido; ou os defende em filas, como Gersom, em ordem, como em um dique, que ele pode mais abordá-los; ou ele deve dirigir-se a eles, como o targum; ou cantará sobre eles ou antes deles, então Schultens T; de uma forma alegre, em uma estirpe, expressa-se, como segue; Para a frase,.

e [se houver] dizer u, deve ser renderizado ", e ele deve dizer"; fazer a seguinte confissão de seu reconhecimento da bondade de Deus a ele.

Eu pecei ; contra Deus e homem, e essa tem sido a causa de todas as minhas aflições; Agora sou sensata disso e, ingenuamente, possui:

e pervertido [que foi] à direita : não fizer o que está certo à vista de Deus, nem o que é justo e certo entre o homem e o homem; pervertiu as formas certas de Deus, desviou de seus mandamentos e entrou em caminhos tortos, com os trabalhadores da iniqüidade; e recusou, ou pervertido, justiça e julgamento entre os homens.

e isso não é ; Como o pecado não no problema; Embora prometa lucro e vantagem, não a cria; Mas, pelo contrário, muito dano e travessura vêm por ele.

T ישר ל "Cantabit Super Vel Coram", Schultens. u ויאסר "et dicat", v. eu. Beza, Montanus, Mercerus, Michaelis, Schultens.