Oséias 4:16

Pois Israel desliza de volta como uma novilha retroativa, .... uma novilha ou jovem vaca Israel é comparada para; O melhor, por causa do objeto de sua adoração idólatra, os bezerros em Dan e Betel: a Septuagint os chama de "novilhas": que eles são colocados em mente e utegrados com; Como também para expressar sua estupidez brutista em adorar tais ídolos, em que eles persistiram obstinadamente: e assim eram como uma novilha "refratária" e "deselegritada", como alguns w não são mantidos dentro de portas ou dentro de portas ou sem, mas quebra e passa, todas as cercas e recintos; como eles fizeram, quem transgrediu as leis de Deus, e não seria contido por eles: ou como uma novilha desacostumada ao jugo, que não se submeterá a ela, mas contorna seu pescoço sob ele: então os israelitas não estariam sujeitos Para o jugo da lei de Deus, eram filhos de Belial, crianças sem jugo; ou como um, embora brincou, mas não desenhou o arado, mas deslizou de volta nos sulcos, embora tocando; Então, eles, embora estimulados pelos profetas, cujas palavras eram tão góias e picadas para empurrá-los, mas não viram para eles, mas afastou o ombro e deslizou de volta dos caminhos e adoração de Deus; Assim, chamou Racksliding Israel, Jeremias 3:6, e esta é uma razão pela qual Judá não deve seguir seu exemplo, porque os lixeiras, ou por que eles devem ser punidos, como segue:

agora, ou "portanto" x,.

O Senhor os alimentará como um cordeiro em um grande lugar: não que eles eram como cordeiros para as boas propriedades deles, inocência, inofensidade, mansidão e paciência; nem alimentado como o Senhor alimenta seus cordeiros e os reúne em seus braços; Mas como uma novilha em pastagens de ovelhas, em Curto Commons, pois essa criatura não pode viver onde as ovelhas e cordeiros podem; Ou sim como um cordeiro sozinho, separado do rebanho, não sob o cuidado de qualquer pastor; mas exposto a todas as besta de rapina sobre um grande comum, em um deserto selvagem e lugar não cultivado; medo de cada coisa que ouve e vê; Bleating após sua represa, de cujo sustento e nutrição é destituído; e assim é expressivo do estado e condição de Israel em cativeiro, no grande império assírio; e disperso entre as nações, onde eram fracas e desamparadas, destituídas de todas as coisas boas e expostas a todos os perigos, e a todos os inimigos. Aben Ezra e Kimchi entendem as palavras em um bom senso, que o Senhor os teria alimentado como cordeiros em um grande lugar, de uma maneira aflante, mas que eles se rebelaram e recuaram: e para este sentido, o Targum parece que se inclina, que parafrasgem o verso inteiro assim,.

"Pois como um boi que é engordado e chutes, então os rebeldes de Israel por causa da multidão de coisas boas; agora o Senhor os levará como um cordeiro de escolha em um vale",.

ou simples: e assim Noldius, "embora Israel seja refratário", c.

Não obstante, o Senhor os alimentará, c. e, de fato, a frase é usada em um bom senso em Isaías 30:23, mas há rebanhos e rebanhos são falados, e não um único cordeiro, como aqui, embora Kimchi pense que o singular é colocado para o plural, cordeiro para cordeiros.

W סררה "Refractaria", Junius Tremélio, Piscator, Tarnovius, Schmidt "Indomita", Calvin, Drusius. X ועתה "Quare, Ideo, Nunc Itaque", Schmidt; "Igitur Nunc", Coeceius.