Oséias 4:16

O Profeta compara Israel aqui a uma novilha indomável. Alguns o traduzem como “uma novilha perdida”, e nós podemos traduzi-lo como “uma novilha devassa”. Mas, para outros, uma deserção parece ter sido mais especialmente pretendida, porque eles haviam se retirado ou se afastado de Deus: mas essa comparação não é tão apropriada. Eles o traduzem como "retrocesso" ou "novilha recuada": mas eu prefiro ver a palavra como significado, petulante ou lascivo: e a punição subordinada, O Senhor agora os alimentará como um cordeiro macio em um local espaçoso, melhor concorda com essa visão, como veremos imediatamente.

Deve-se entender, em primeiro lugar, que Israel é comparado a uma novilha e, na verdade, a uma devassa, que não pode permanecer quieta no estábulo nem se acostumar com o jugo: é, portanto, subordinada, O Senhor agora os alimentará como um cordeiro em um local espaçoso O significado desta cláusula pode ser duplo; a primeira é que o Senhor os deixaria em seus luxos, para se devorarem de acordo com sua luxúria, e se entregarem à sua exigência; e é um castigo terrível, quando o Senhor não aplaude a intemperatura dos homens, mas os deixa indiferentes sem limites ou moderação. Portanto, alguns dão esse significado à passagem: Deus agora os alimentará como um cordeiro , isto é, como uma ovelha sem entendimento, e em um lugar amplo, mesmo em um campo mais frutífero, capaz de fornecer alimento à saciedade. Mas parece-me que o Profeta quis dizer outra coisa, mesmo isso, que o Senhor espalharia Israel de tal maneira que eles pudessem ser como um cordeiro em um lugar espaçoso. É o que é peculiar às ovelhas, sabemos, que elas continuam sob os cuidados do pastor: e uma ovelha, quando levada à solidão, mostra-se, por seus balidos, ser tímida e ser como estava buscando seu pastor e seus rebanho. Em suma, uma ovelha não é um animal solitário; e é quase uma parte de seu alimento que as ovelhas e cordeiros se alimentem juntos, e também sob os olhos dele sob cujos cuidados eles estão. Agora parece haver aqui uma mudança impressionante de figura: Eles são , diz o Profeta, como novilhas inomináveis ​​, pois são tão devassos que nenhum campo pode satisfazer sua devassidão, como quando uma novilha ocuparia toda a terra. “Assim é assim”, diz ele, “e é tão escandalosa a desobediência desse povo, que eles não podem mais suportar, exceto que um lugar espaçoso seja dado a cada um deles. Portanto, darei a eles um lugar espaçoso; mas, para esse fim, para que cada um deles seja como um cordeiro, que olha em volta e não vê rebanho ao qual possa se juntar. ”

Isso aconteceu quando a terra foi despojada de seus habitantes; pois então apenas um pequeno número residia nele. Quatro tribos, como afirmado anteriormente, foram primeiro afastadas; e então eles começaram a ser como cordeiros em um lugar espaçoso; pois Deus os aterrorizou com o pavor dos inimigos. A parte restante do povo foi posteriormente dispersa ou levada ao exílio. Eles eram, no exílio, como cordeiros, e aqueles em um lugar amplo. Pois, embora vivessem em chalés, e suas condições fossem limitadas de todos os modos, ainda assim estavam em um lugar como o deserto; pois um mal ousava olhar para outro, e desperdício e solidão encontravam seus olhos onde quer que os virassem. Vemos então o que o Profeta quis dizer ao dizer: Eles são como uma ou uma novilha devassa: " Vou domar e farei como cordeiros; e quando dispersos, temerão como no deserto, pois não haverá rebanho para o qual possam vir. ” Vamos prosseguir -