Provérbios 6:10

[No entanto] um pouco de sono, um pouco de sono, .... ou, "Pouco dorme, pequenos desprezadores". Estas são as palavras do Sluggard, em resposta ao chamado dele para acordar e surgir, desejando que ele pode não ser perturbado, mas seja sofrido para dormir mais: há um clímax muito bonito ou gradação nas palavras, expressando apropriadamente o disposição e ações de um lirgardo; Ele primeiro deseja um "poucos dorme" mais, algum som dorme um após o outro; O que é bastante agradável a seu personagem: e se ele não puder ser permitido, então ele solicita um "poucos desentendentes" pelo menos, algumas cadelas, até que ele possa ficar completamente acordado; e se estes não puderem ser concedidos, mas ele ora, no entanto, que isso pode ser admitido,.

Um pouco dobrável das mãos para dormir; ou "deitar" t; Alguns lançamentos e tumes sobre a cama mais, com as mãos dobradas sobre o peito; um gesto de dormir e a postura de sluggards. As versões de Septuaginta e Árabe dão-lhe, "um pouco tu acarta o peito com as mãos"; e a versão siríaca, "e um pouco que você coloca a tua mão no teu peito". Os comentaristas judaicos entendem isso como uma direção e comando para dormir e dormir, mas pouco, já que um pouco de sono é suficiente para a natureza; ou de outra forma, a pobreza virá, c. Mas o antigo sentido é melhor.

S מטט שנות מטט תנומות "Parvis Somnis, Parvis Dormitationibus", Pagninus "Pauculis Somnis, Pauculis Dormitationibus", Junius Tremellius, Piscator. T לשכב "Cubando", Junius Tremellius "cubare", Piscator "ad cubandum", coccius.