Apostelgeschichte 14:2

ABER DIE UNGLÄUBIGEN JUDEN ... - Siehe die Anmerkungen zu Apostelgeschichte 13:50 . UND MACHTEN IHRE GEDANKEN BÖSE - irritiert oder verärgert sie. GEGEN DIE BRÜDER - Eine der häufigsten Bezeichnungen, unter denen Christen bekannt waren....

_ABER DIE UNGLÄUBIGEN JUDEN REIZTEN DIE HEIDEN UND MACHTEN IHREN SINNEN ÜBEL GEGEN DIE BRÜDER._ Aber die ungläubigen Juden, х _APEITHEESANTES_ ( G544 ) ist den Thountes des empfangenen Textes vorzuziehen] - eher 'die ungläubigen Juden'; denn das Wort bedeutet „unglauben“, „die Befolgung verweigern“ oder „ungehorsam sein“ (und mit diesem letzten Wort wird in unserer Version oft wiedergegeben). Es drückt einen positiven Unglauben gegenüber dem Evangelium aus. DIE HEIDEN [ _TOON_ ( G3588 ) _ETHNOON_ ( G1484 ), 'DER HEIDE'] AUFGEWÜHLT UND IHRE GEDANKEN GEGEN DIE BRÜDER – die Bekehrten ebenso wie die Prediger – BÖSARTIG GEMACHT (ODER „VERBITTERT“) ....

_Paulus in Ikonium._       1 Und es begab sich zu Ikonion, da gingen sie beide zusammen in die Synagoge der Juden und redeten so, dass eine große Menge sowohl der Juden als auch der Griechen glaubte. 2 Aber die ungläubigen Juden reizten die Heiden und machten ihren Sinn böse gegen die Brüder. 3 So blieben sie lange Zeit und redeten freimütig im Herrn, der das Wort seiner Gnade bezeugte und Zeichen und Wunder durch ihre Hände zu tun gewährte.   4 Aber die Menge der Stadt wurde gespalten: ein Teil bei den Juden und ein Teil bei den Aposteln. 5 Und als es war ein Angriff sowohl von den Heiden gemacht, und