Apostelgeschichte 14:13

DANN DER PRIESTER DES JUPITER - Er, dessen Aufgabe es war, die Anbetung des Jupiter durch Opfer darzubringen usw. WELCHES WAR VOR IHRER STADT - Das Wort "welches" bezieht sich hier nicht auf den Priester, sondern auf Jupiter. Der Tempel oder das Bild des Jupiter befand sich vor ihrer Stadt oder in der Nähe der Tore. Antike Städte sollten unter dem Schutz bestimmter Götter stehen; und ihr Bild oder ein Tempel für ihre Anbetung wurde gewöhnlich an einem auffälligen Ort am Eingang der Stadt aufgestellt. MITGEBRACHTE OCHSEN - Wahrscheinlich zwei mitgebracht, um jedem zu opfern. Es war üblich, dem Jupiter Ochsen zu opfern. UND GIRLANDEN - Die Opfer von Opfern wurden normalerweise mit Bändern und Blumenkranz geschmückt. Siehe Kuinoel. ZU DEN TOREN - Die Tore der Stadt, wo die Bilder oder der Tempel der Götter waren. HÄTTE OPFER GEBRACHT - Hätte Barnabas und Paulus Opfer gebracht. Dies betr...

_DA BRACHTE DER JUPITERPRIESTER, DER VOR IHRER STADT WAR, OCHSEN UND GIRLANDEN VOR DIE TORE UND WOLLTE MIT DEM VOLK OPFERN._ Dann der Priester des Jupiter, der vor ihrer Stadt - oder "der Stadt" (nach der besseren Lesart), das heißt vor den Toren und vor der Stadt, als ihre Schutzgottheit [errichtet] wurde, OCHSEN UND GIRLANDEN ZU DEN TOREN GEBRACHT - nicht mit Girlanden gewölbte Ochsen (wie DeWette und andere), sondern Ochsen zum Opfern und Girlanden, um wahrscheinlich den Altar, den Tempel und diejenigen zu schmücken, die im Dienst waren. UND HÄTTE OPFER GEBRACHT, (ZUSAMMEN) MIT DEM VOLK , х _TOIS_ ( G3588 ) _OCHLOIS_ ( G3793 )] - 'die Menge'....

_Der Lahme wurde in Lystra geheilt; Paulus und Barnabas in Lystra._       8 Und da saß ein Mann zu Lystra, ohnmächtig in seinen Füßen, ein Krüppel von Mutterleib an, der noch nie gegangen war. 10 Sagte mit lauter Stimme: Steh aufrecht auf deinen Füßen. Und er sprang und ging. 11 Und als das Volk sah, was Paulus getan hatte, erhoben sie ihre Stimme und sprachen in der Rede Lykaoniens: Die Götter sind wie Menschen auf uns herabgekommen.   12 Und sie riefen Barnabas, Jupiter; und Paulus, Mercurius, weil er der Hauptredner war. 13 Da brachte der Jupiterpriester, der vor ihrer Stadt war, Ochsen und Girlanden