Apostelgeschichte 14:22

BESTÄTIGEN - „Stärken“ ἐπιστηρίζοντες epistērizontes. Der Ausdruck „bestätigen“ ist in manchen Kirchen eine technische Bedeutung und bedeutet „die vollen Vorrechte eines Christen durch Auflegen der Hände anerkennen“ (Johnson). Es ist kaum nötig zu sagen, dass sich das Wort hier auf keinen solchen Ritus bezieht. Es hat keinen Bezug zu einer Handauflegung oder zu dem, was normalerweise mit dem Ritus der „Konfirmation“ bezeichnet werden soll. “ Es bedeutet einfach, dass sie durch die Darstellung der Wahrheit und durch die Motive des Evangeliums begründet, gestärkt, gefestigt oder ermutigt wurden. Ob der Ritus der Firmung, wie er von einigen Kirchen praktiziert wird, auf der Autorität des Neuen Testaments beruht oder nicht, es ist sicher, dass er von dieser Stelle keine Unterstützung erhalten kann. Die Wahrheit war, dass dies junge Konvertiten waren; dass sie von Feinden umgeben und Versuchu...

_DIE SEELEN DER JÜNGER BESTÄTIGEN UND SIE ERMAHNEN, IM GLAUBEN ZU BLEIBEN, UND DASS WIR DURCH VIELE DRANGSAL IN DAS REICH GOTTES EINGEHEN MÜSSEN._ Bestätigung der Seelen der Jünger. Was auch immer für die bischöfliche Firmung der Jugend plädiert werden mag, es wäre absurd, den hier verwendeten Begriff in einem derartigen technischen Sinn zu verstehen: „Befestigung“ im Glauben ist eindeutig der Sinn; wie in der Tat aus dem folgenden hervorgeht. ERMAHNT SIE, IM GLAUBEN ZU BLEIBEN. Das "und" unserer King-James-Version, das dieser Klausel vorangestellt ist, verletzt den Sinn; denn der Historiker sagt nicht, dass sie "ihre Seelen festigten und ermahnten", sondern "ihre Seelen bestätigten, indem sie sie ermahnten, im Glauben fortzufahren", den sie zuvor angenommen hatten, UND (WARNUNG SIE) , DASS WIR MÜSSEN VIEL TRÜBSAL DURCH , х _DIA_ ( G1223 ) _POLLOON_ ...

_Paul gesteinigt in Lystra; Die Jünger ermahnt und ermutigt; Paulus und Barnabas ordinieren Älteste._       19 Und es kamen _einige_ Juden aus Antiochia und Ikonion hierher, die das Volk überredeten und Paulus steinigten und _ihn_ aus der Stadt zogen, da sie glaubten, er sei tot. 20 Als aber die Jünger um ihn herum standen, stand er auf und kam in die Stadt. Am nächsten Tag ging er mit Barnabas nach Derbe. 21 Und als sie dieser Stadt das Evangelium gepredigt und viele gelehrt hatten, kehrten sie wieder nach Lystra und _nach_ Ikonium und Antiochia zurück, 22 die Seelen der Jünger zu bestätigen u