Apostelgeschichte 14:10

MIT LAUTER STIMME GESAGT – Siehe die Anmerkungen zu Johannes 11:43 . UND ER SPRANG - Siehe die Anmerkungen zu Apostelgeschichte 3:8 . Vergleiche Jesaja 35:6 ....

_SAGTE MIT LAUTER STIMME: STEH AUFRECHT AUF DEINEN FÜSSEN. UND ER SPRANG UND GING._ Sagte mit lauter Stimme: Steh aufrecht auf deinen Füßen. Die Wirkung war sofort und die Heilung perfekt. UND ER SPRANG (ODER SPRANG AUF) UND GING. [Der Frühling, da er ein Akt ist, wird in das Aorist - _HEELATO_ ( G242 ) gesetzt, nicht Heelleto, wie im Empfangenen Text; während der Gang, da er kontinuierlich ist, im unvollkommenen, _PERIEPATEI_ ( G4043 ) liegt.]...

_Der Lahme wurde in Lystra geheilt; Paulus und Barnabas in Lystra._       8 Und da saß ein Mann zu Lystra, ohnmächtig in seinen Füßen, ein Krüppel von Mutterleib an, der noch nie gegangen war. 10 Sagte mit lauter Stimme: Steh aufrecht auf deinen Füßen. Und er sprang und ging. 11 Und als das Volk sah, was Paulus getan hatte, erhoben sie ihre Stimme und sprachen in der Rede Lykaoniens: Die Götter sind wie Menschen auf uns herabgekommen.   12 Und sie riefen Barnabas, Jupiter; und Paulus, Mercurius, weil er der Hauptredner war. 13 Da brachte der Jupiterpriester, der vor ihrer Stadt war, Ochsen und Girlanden