Apostelgeschichte 14:21

HATTE VIELE GELEHRT – oder vielmehr viele Jünger gemacht (Margin). ZU LYSTRA- Apostelgeschichte 14:6 . UND ZU ICONIUM- Apostelgeschichte 14:1 . Wir haben hier ein bemerkenswertes Beispiel für den Mut der Apostel. Genau an diesen Orten waren sie verfolgt und gesteinigt worden, und doch wagten sie angesichts der Gefahr zurückzukehren. Das Wohlergehen der Kinderkirchen hielten sie für wichtiger als ihre eigene Sicherheit; und sie stürzten sich wieder mitten in die Gefahr, um diejenigen zu trösten und zu stärken, die sich gerade zu Gott bekehrt hatten. Es gibt Zeiten, in denen Minister ihr eigenes Leben nicht zählen sollten. ihnen lieb...

_UND ALS SIE DIESER STADT DAS EVANGELIUM GEPREDIGT UND VIELE GELEHRT HATTEN, KEHRTEN SIE WIEDER NACH LYSTRA UND NACH IKONIUM UND ANTIOCHIA ZURÜCK,_ Und als sie dieser Stadt das Evangelium gepredigt und viele gelehrt hatten – hatten sie eher „eine beträchtliche Anzahl zu Jüngern gemacht“ х _MATHEETEUSANTES_ ( G3100 ) _HIKANOUS_ ( G2425 )]. Es ist schade, dass unsere Version (der Vulgata folgend) den wichtigen Unterschied zwischen den beiden in Matthäus 28:19 verwendeten Wörtern nicht beachtet hat - das eine für "Jünger machen", das andere für "Lehren" der so gemachten Jünger. Diese Unterscheidung wird in diesem Buch sorgfältig beachtet. Das frühere Wort wird hier verwendet; auch hätte das andere nicht richtig verwendet werden können, wo das Evangelium

_Paul gesteinigt in Lystra; Die Jünger ermahnt und ermutigt; Paulus und Barnabas ordinieren Älteste._       19 Und es kamen _einige_ Juden aus Antiochia und Ikonion hierher, die das Volk überredeten und Paulus steinigten und _ihn_ aus der Stadt zogen, da sie glaubten, er sei tot. 20 Als aber die Jünger um ihn herum standen, stand er auf und kam in die Stadt. Am nächsten Tag ging er mit Barnabas nach Derbe. 21 Und als sie dieser Stadt das Evangelium gepredigt und viele gelehrt hatten, kehrten sie wieder nach Lystra und _nach_ Ikonium und Antiochia zurück, 22 die Seelen der Jünger zu bestätigen u