Apostelgeschichte 14:8

UND DA SASS - Da wohnte, Matthäus 9:16 ; Apostelgeschichte 18:11 (Rand). Das Wort „gesessen“ weist jedoch auf seine gewohnte Haltung, seinen hilflosen Zustand hin. Solche Personen saßen gewöhnlich am Wegesrand oder an einem öffentlichen Ort, um um Almosen zu bitten, Markus 10:46 . IMPOTENT IN SEINEN FÜSSEN - ἀδύνατος adunatos. Ohne jede Macht. Völlig des Gebrauchs seiner Füße beraubt. EIN KRÜPPEL SEIN - Lahm. WER NOCH NIE GELAUFEN WAR - Das Wunder wäre also bemerkenswerter, da der Mann wohlbekannt wäre. Da sie von Ort zu Ort verfolgt wurden und sich in jeder Hinsicht widersetzten, war es wünsc

_UND DA SASS EIN GEWISSER MANN IN LYSTRA, OHNMÄCHTIG IN SEINEN FÜSSEN, EIN KRÜPPEL AUS DEM LEIB SEINER MUTTER, DER NIE GEGANGEN WAR:_ Und da saß ein gewisser Mann in Lystra, impotent in seinen Füßen, ein Krüppel aus dem Schoß seiner Mutter х _HUPARCHOON_ ( G5225 ), nach _MEETROS_ ( G3384 ) autou, ist offenbar nicht echt] WER NOCH NIE GEGANGEN WAR - х _PERIEPATEEKEI_ ( G4043 )] besser als Tischendorfs Aorist, х _PERIEPATEESEN_ ( G4043 ).]...

_Der Lahme wurde in Lystra geheilt; Paulus und Barnabas in Lystra._       8 Und da saß ein Mann zu Lystra, ohnmächtig in seinen Füßen, ein Krüppel von Mutterleib an, der noch nie gegangen war. 10 Sagte mit lauter Stimme: Steh aufrecht auf deinen Füßen. Und er sprang und ging. 11 Und als das Volk sah, was Paulus getan hatte, erhoben sie ihre Stimme und sprachen in der Rede Lykaoniens: Die Götter sind wie Menschen auf uns herabgekommen.   12 Und sie riefen Barnabas, Jupiter; und Paulus, Mercurius, weil er der Hauptredner war. 13 Da brachte der Jupiterpriester, der vor ihrer Stadt war, Ochsen und Girlanden