Lukas 2:1

Damals - Um die Zeit der Geburt des Johannes und Christi. EIN DEKRET – Ein Gesetz, das eine Handlung vorschreibt. CAESAR AUGUSTUS - Dies war der römische Kaiser. Sein Vorname war Octavian. Er war der Neffe von Julius Cäsar und erhielt das Reich nach seinem Tod. Er nahm den Namen „August – dh August“ oder ehrenhaft – als Kompliment an seine eigene Größe; und von ihm erhielt der Monat „August“, der früher „Sextilis“ hieß, seinen Namen. DASS DIE GANZE WELT - Es gab große Schwierigkeiten, diese Passage zu respektieren, da von antiken Schriftstellern keine solche Besteuerung „der ganzen Welt“ erwähnt wird. Es hätte „das ganze Land“ heißen sollen – das heißt das ganze Land Palästina. Das „ganze Land“ wird erwähnt, um zu zeigen, dass es nicht nur „Judäa“ war, sondern auch „Galiläa“, den Ort, an dem Joseph und Maria wohnten. Dass sich die Passage nur auf das Land Palästina bezieht und nicht...

_UND ES GESCHAH IN JENEN TAGEN, DA ERGING EIN DEKRET VON CÄSAR AUGUSTUS, DASS DIE GANZE WELT BESTEUERT WERDEN SOLLTE._ Und es geschah in jenen Tagen - ein allgemeiner Hinweis auf die vorstehenden Transaktionen, insbesondere auf die Geburt von Johannes, die der unseres Herrn etwa sechs Monate vorausging ( Lukas 1:26 ). DASS EIN DEKRET VON CESAR AUGUSTUS – dem ersten der römischen Kaiser – ERGING – DASS DIE GANZE WELT - das heißt das Römische Reich; so genannt, als sei es jetzt praktisch weltweit. SOLLTE BESTEUERT WERDEN - oder "eingeschrieben" oder "selbst registrieren"....

_Die Geburt Christi._       1 Und es geschah in jenen Tagen, da erging ein Dekret von Cesar Augustus, dass die ganze Welt besteuert werden sollte. 2 ( _Und_ diese Besteuerung wurde zuerst gemacht, als Cyrenius Statthalter von Syrien war.) 3 Und alle gingen, um besteuert zu werden, jeder in seine eigene Stadt. 4 Und Joseph zog auch hinauf von Galiläa, aus der Stadt Nazareth, nach Judäa, in die Stadt Davids, die Bethlehem genannt wird; (weil er aus dem Hause und der Abstammung von David war:) 5 Mit Maria, seiner verlobten Frau, besteuert zu werden, da sie groß mit Kindern war.   6 Und so geschah es,