1 Corintios 3:1

Y yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niños en Cristo.

Y yo , es decir, como el hombre natural (animal) no puede recibir, así tampoco yo pude (no pude, es decir, en mi segunda visita) hablarles cosas profundas de Dios, ya que las cosas espirituales pueden ser hecho inteligible sólo para lo espiritual ( 1 Corintios 2:13 ); pero me vi obligado a hablarte como lo haría con HOMBRES DE CARNE. 'Aleph (') ABC Delta G fg, Vulgata, léase esto para "carnal". Carnoso [ sarkinois ( G4560 )] implica hombres enteramente de carne. Carnal, o carnal, no implica que fueran totalmente no regenerados ( 1 Corintios 2:14 ), sino que tenían una tendencia carnal [ 1 Corintios 3:3 , sarkikoi ( G4559 )] (por ejemplo, sus divisiones), a pesar de su conversión ( 1 Corintios 1:4 ).

Bebés - neófitos; contrastado con el perfecto (completamente maduro) en Cristo ( Colosenses 1:28 : cf. Hebreos 5:13 ). Tenían vida en Cristo, pero era débil. Él los culpa por estar todavía en un grado (no del todo; por lo tanto, dice "como") niños en Cristo, cuando para este tiempo deberían haber "llegado a un varón perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo". ( Efesios 4:13 ).

En ( Romanos 7:14 ), también los manuscritos más antiguos, se lee: 'Soy un hombre carnal', lo que demuestra que Pablo describe allí su estado regenerado pero imperfecto.