Los que ansían el polvo de la tierra sobre la cabeza del pobre y desvían el camino del manso; el padre y el hijo se llegan a la misma joven, profanando así mi santo nombre.

Los que ansían el polvo de la tierra sobre la cabeza del pobre - es decir, ansían con avidez este objeto para, mediante su opresión, postrar al pobre, de modo que la cabeza de éste quede cubierta de polvo en señal de luto; o ansían ansiosamente pisotear al pobre en la tierra y esparcir sobre su cabeza el polvo de sus pies (Mercer); o estos acreedores hasta se quejan del polvo que el deudor pobre, como doliente, esparcía sobre su cabeza, ya que también era polvo (Pusey). Prefiero la primera opinión por ser la más simple.

Y desvían el camino del manso - pervierten su causa ("Desvían al pobre en la puerta de su derecho","Desvían al necesitado de su camino", Grotius).

El padre y el hijo se llegan a la misma joven - un crimen "ni aun entre los gentiles se nombra". Cuando el pueblo de Dios peca en presencia de la luz, a menudo caen más bajo que incluso aquellos que no conocen a Dios.

Se llegan a la misma joven. De , parece probable que la joven en cuestión sea una de las prostitutas vinculadas al templo de la diosa Astarté, la prostitución formando parte de su impuro culto.

Profanando así mi santo nombre - Israel, en tales abominaciones, parece buscar insultar a Dios intencionalmente.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad