Éxodo 15:11

¿Quién como tú, oh SEÑOR, entre los dioses? ¿Quién como tú, glorioso en santidad, temible en alabanzas, hacedor de prodigios?

¿Quién como tú, oh Señor, entre los dioses? х baa'eelim ( H410 )] - no potentados y grandes hombres, sino los dioses paganos (cf. Salmo 86:8 , donde se usa 'ªlohiym ( H430 ), dioses); y la forma interrogativa del clamor implica una fuerte negación.

Hay aquí una mirada retrospectiva al gran resultado de la crisis del éxodo. Se trata de un conflicto entre dos reinos espirituales: el reino de la luz y de la verdadera religión, por un lado, y el de las tinieblas y de la superstición idolátrica, que se desarrolló en una serie de espantosas calamidades sobre Egipto y que culminó en la terrible catástrofe del Mar Rojo, por la que se demostró inequívocamente la insignificancia, o más bien la nulidad, de todos los dioses de Egipto frente a la grandeza incomparable de la soberanía de Yahvé

La fraseología utilizada en este pasaje х miy ( H4310 ) kaamokaah ( H3644 )], "¿Quién como tú?" fue grabado tan profundamente en la mente del pueblo hebreo por el canto memorable de Moisés, que, en tiempos subsiguientes de disputa pública entre las afirmaciones de Dios y las de los ídolos, fue incorporado con frecuencia en el nombre Micaías, o Miqueas ( 1 Reyes 21:10 ; 1 Reyes 22:8 ; 1 Reyes 22:18 ; Miqueas 7:18 ).

Glorioso en santidad. Ningún atributo en el carácter del Dios verdadero presenta un contraste más llamativo con las cualidades bajas y serviles atribuidas a las deidades paganas que Su pureza o justicia. Es la joya más brillante de la corona de la Divina Majestad, que derrama brillo sobre todas sus otras perfecciones, y es lo que más lo exalta en la estimación de todas sus criaturas inteligentes y morales. [La Septuaginta lo traduce: dedoxamenos en hagiois, glorificado en los santos, es decir, entre los santos y los ángeles, o en las cosas santas.]

Temeroso en las alabanzas, es decir, para ser reverenciado con temor piadoso incluso en gozosos cánticos de alabanza.

Haciendo maravillas, u obras de maravilla, cosas maravillosas (cf. Job 5:9 ). Este versículo contiene una de las descripciones más sublimes de la majestad y excelencia de Dios que se encuentran en toda la Escritura. Boothroyd lo traduce así:

¿Quién entre los dioses como tú, oh Yahweh? ¿Quién como tú, excelente en santidad, temible, digno de alabanza, que hace maravillas?