Hechos 24:10

Entonces Pablo, después de que el gobernador le hubo hecho señas para que hablara, respondió: Ya que sé que tú has sido juez de esta nación por muchos años, con mayor alegría respondo por mí mismo:

Entonces Pablo, después que el gobernador le hubo hecho señas para que hablara, respondió: Yo sé que tú has sido juez de esta nación por muchos años.

Llevaba 6 ó 7 años en esta provincia, y más tiempo en Galilea. Respondo [más] alegremente por mí mismo - [ euthumoos ( G2115a) está mucho mejor atestiguado que - euthumoteron ( G2115a) del Texto Recibido.] Paul no usa halagos, sino que simplemente expresa su satisfacción por tener que alegar ante alguien la experiencia oficial de los asuntos judíos le permitiría comprender y apreciar mejor lo que tenía que decir, porque para que entiendas, que no son más que doce días desde que subí a Jerusalén para adorar.

Porque para que entiendas (puedes aprender fácilmente), que todavía no son más que doce días desde que subí a Jerusalén, a saber, primero, el día de su llegada a Jerusalén ( Hechos 21:15 ); segundo, el de la entrevista a James ( etc.); tercero, el del voto; cuarto, quinto, sexto y séptimo, días del voto, terminando en el arresto (etc.); octavo, el de su comparecencia ante el Sanedrín (; Hechos 23:1 ); noveno, el de la conspiración y su derrota; décimo, la salida de Pablo de Jerusalén en la tarde del mismo día; y el período restante a que se refiere el ; Este breve período se menciona para mostrar cuán improbable era que hubiera tenido tiempo de hacer lo que se le imputaba.

Para adorar - un propósito muy diferente del que se le imputa.