Cuando se hizo de día, no reconocían la tierra, pero veían una ensenada que tenía playa, en la cual acordaron varar, si pudiesen, la nave.

Y cuando amaneció, no reconocieron la tierra. Esto ha sido considerado sorprendente en marineros acostumbrados a ese mar. Sin embargo, el lugar del naufragio está alejado del gran puerto (como dice el Sr. Smith) y no tiene características distintivas por las cuales se pudiera reconocer, incluso para un nativo, si llegara inesperadamente; sin mencionar la lluvia que caía torrencialmente, lo cual crearía una neblina sobre la costa incluso después del amanecer. Inmediatamente al desembarcar, supieron dónde estaban.

Pero descubrieron una cierta ensenada con una costa, o playa nivelada. Por supuesto, cada ensenada debe tener una costa, pero el significado aquí es una costa practicable en sentido náutico, es decir, una con una playa suave, en contraste con una costa rocosa..

Tenían la intención de adentrarse en ella con el barco, si fuera posible. Esta era su única oportunidad de salvación.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad