Hechos 5:13

Y de los demás, nadie se atrevía a unirse a ellos; sino que el pueblo los engrandecía.

Y del resto, nadie se atrevió a unirse (o 'unirse') a ellos - (ver el griego de Lucas 10:11 ; Lucas 15:15 ; Hechos 5:36 ; Hechos 9:26 ). De la clase exterior, no convertida, aunque impresionada, ninguno se atrevió, después de lo que había sucedido, a profesar el discipulado. Este es el único sentido de la declaración; y en este sentido lo toman casi todos los buenos intérpretes, antiguos y modernos. La interpretación de Alford, de que ninguno de los cristianos se atrevió a ponerse en pie de igualdad con los apóstoles, apenas merece mención.

Pero el pueblo , [ ho ( G3588 ) laos ( G2992 ), la gente común], los engrandeció. Asombrados como estaban todos los que no estaban preparados para entregarse a la verdad, el populacho, teniendo menos prejuicios e intereses en juego que otros, no pudo contener su admiración por los apóstoles y por la comunidad infantil.