Y allí encontró a cierto hombre llamado Eneas, que había estado en cama ocho años, y estaba enfermo de parálisis.

Y allí encontró a cierto hombre llamado Eneas , probablemente, por su nombre griego, un judío helenístico. Dado que simplemente se le llama 'un hombre' de tal nombre, Bengel, Humphry y Lechler concluyen que entonces no era un creyente, aunque debe haber oído hablar de las curas que realizó Jesús. Meyer, Alford y Alexander tienen dudas. Pero dado que el historiador nos dice que una conversión general del distrito resultó de la curación de este hombre, ¿es probable que él no hubiera dicho nada de la propia conversión de Eneas si no hubiera sido creyente antes? En consecuencia (con Hackett y Webster y Wilkinson), juzgamos que él mismo era uno de "los santos que habitaban en Lydda".

Que había guardado su cama (o 'paleta:' ver la nota en ) ocho años, y estaba enfermo de parálisis (o 'paralizado').

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad