Y SAULO, RESPIRANDO AÚN AMENAZAS Y MUERTE CONTRA LOS DISCÍPULOS DEL SEÑOR, FUE AL SUMO SACERDOTE, CONVERSIÓN DE SAULO (9:1-9) Y SAÚL, AÚN exhalando , [ empneoon ( G1709 ), literalmente, 'respirando interiormente', es decir, 'jadeando con'] amenazas y matanzas, 'amenazas y asesinatos'. El enfático... [ Seguir leyendo ]
_Y PIDIÓ DE ÉL CARTAS PARA DAMASCO PARA LAS SINAGOGAS, QUE SI HALLABA ALGUNO DE ESTE CAMINO, FUERAN HOMBRES O MUJERES, LOS TRAJESE ATADOS A JERUSALÉN. _ Y DESEÓ DE ÉL CARTAS - de autorización; mostrando que, bajo el poder romano en ese momento, el Sanedrín de Jerusalén tenía jurisdicción sobre los... [ Seguir leyendo ]
_Y MIENTRAS VIAJABA, LLEGÓ CERCA DE DAMASCO; Y DE REPENTE LO RODEÓ UNA LUZ DEL CIELO: _ Y YENDO DE CAMINO, LLEGÓ CERCA DE DAMASCO. Entonces ( Hechos 22:6 ). La tradición apunta a un puente cercano a la ciudad como el lugar al que se hace referencia. Los acontecimientos que son los puntos de inflexi... [ Seguir leyendo ]
_Y CAYÓ A TIERRA, Y OYÓ UNA VOZ QUE LE DECÍA: SAULO, SAULO, ¿POR QUÉ ME PERSIGUES? _ Y CAYÓ A TIERRA - y sus compañeros cayeron con él, Y ESCUCHÓ UNA VOZ QUE LE DECÍA: "en lengua hebrea", SAUL, SAUL - una reduplicación (dice DeWette) llena de ternura. En consecuencia, aunque su nombre pronto fue... [ Seguir leyendo ]
_Y ÉL DIJO: ¿QUIÉN ERES, SEÑOR? Y DIJO EL SEÑOR: YO SOY JESÚS, A QUIEN TÚ PERSIGUES; DURO TE ES DAR COCES EN EL AGUIJÓN. _ Y ÉL DIJO: ¿QUIÉN ERES, SEÑOR? La palabra "Señor" aquí es un término indefinido de respeto por algún orador desconocido pero exaltado. Que Saulo vio, además de oír, a este glori... [ Seguir leyendo ]
_Y ÉL, TEMBLANDO Y ASOMBRADO, DIJO: SEÑOR, ¿QUÉ QUIERES QUE YO HAGA? Y EL SEÑOR LE DIJO: LEVÁNTATE Y ENTRA EN LA CIUDAD, Y SE TE DIRÁ LO QUE DEBES HACER. _ [Y ÉL, TEMBLANDO Y ASOMBRADO, DIJO: SEÑOR, ¿QUÉ QUIERES QUE HAGA? Y EL SEÑOR LE DIJO.] La última cláusula de ( Hechos 9:5 ) , "[Te es difícil d... [ Seguir leyendo ]
_Y LOS HOMBRES QUE IBAN CON ÉL SE QUEDARON MUDOS, OYENDO UNA VOZ, PERO SIN VER A NADIE. _ Y LOS HOMBRES QUE VIAJABAN CON ÉL SE QUEDARON BOQUIABIERTOS [ enneoi ( G1767 ), o, como lo escriben los mejores manuscritos, eneoi ( G1769 )]. Si la palabra "estar de pie" aquí debe tomarse literalmente para l... [ Seguir leyendo ]
_Y SAÚL SE LEVANTÓ DE LA TIERRA; Y CUANDO SUS OJOS FUERON ABIERTOS, NO VIO A NADIE; PERO LO LLEVARON DE LA MANO, Y LO LLEVARON A DAMASCO. _ Y SAÚL SE LEVANTÓ DE LA TIERRA; Y CUANDO SUS OJOS FUERON ABIERTOS, NO VIO A NINGÚN HOMBRE - 'no viendo nada' [ ouden ( G3762 ), en lugar de oudena ( G3762 )] e... [ Seguir leyendo ]
_Y ESTUVO TRES DÍAS SIN VER, Y NO COMIÓ NI BEBIÓ._ Y ESTUVO TRES DÍAS SIN VER, Y NO COMIÓ NI BEBIÓ ; es decir, según el modo de cálculo hebreo, no comió durante el resto de ese día, todo el día siguiente, y tanto del día subsiguiente como transcurrido antes de la visita de Ananías. Tal período de a... [ Seguir leyendo ]
_Y HABÍA EN DAMASCO UN DISCÍPULO LLAMADO ANANÍAS; Y A ÉL DIJO EL SEÑOR EN UNA VISIÓN, ANANÍAS. Y ÉL DIJO: HE AQUÍ, AQUÍ ESTOY, SEÑOR. _ Y HABÍA EN DAMASCO UN DISCÍPULO LLAMADO ANANÍAS; Y LE DIJO EL SEÑOR (ES DECIR, EL SEÑOR JESÚS, COMO SE VE POR TODO LO QUE SIGUE), EN UNA VISIÓN, ANANÍAS. De este h... [ Seguir leyendo ]
_Y EL SEÑOR LE DIJO: LEVÁNTATE, Y VE A LA CALLE QUE SE LLAMA DERECHA, Y PREGUNTA EN CASA DE JUDAS POR UNO LLAMADO SAULO, DE TARSO; PORQUE HE AQUÍ, ORA, _ Y EL SEÑOR LE DIJO: LEVÁNTATE, Y VE A LA CALLE QUE SE LLAMA DERECHA. Todavía hay (dice Maundrell) una calle de este nombre en Damasco, de aproxim... [ Seguir leyendo ]
_Y HA VISTO EN VISIÓN A UN VARÓN LLAMADO ANANÍAS QUE ENTRABA Y LE PONÍA LA MANO ENCIMA PARA QUE RECOBRARA LA VISTA. _ Y HA VISTO EN VISIÓN A UN VARÓN LLAMADO ANANÍAS. [Lachmann y Tischendorf excluyen de su texto la cláusula en ( G1722 ) horamati ( G3705 ), pero con autoridad insuficiente, como nos... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES ANANÍAS RESPONDIÓ: SEÑOR, HE OÍDO DE MUCHOS DE ESTE HOMBRE CUÁNTO MAL HA HECHO A TUS SANTOS EN JERUSALÉN. _ ENTONCES RESPONDIÓ ANANÍAS: SEÑOR, POR MUCHOS HE OÍDO HABLAR DE ESTE HOMBRE. En lugar del tiempo perfecto, "he oído" [ akeekoa ( G191 )], el aoristo [ eekousa ( G191 )], "he oído",... [ Seguir leyendo ]
_Y AQUÍ TIENE AUTORIDAD DE LOS PRINCIPALES SACERDOTES PARA PRENDER A TODOS LOS QUE INVOCAN TU NOMBRE. _ Y AQUÍ TIENE AUTORIDAD DE LOS PRINCIPALES SACERDOTES PARA PRENDER A TODOS LOS QUE INVOCAN TU NOMBRE. Así parecería que no sólo el terror de su nombre, sino también la noticia de esta temible comi... [ Seguir leyendo ]
_PERO EL SEÑOR LE DIJO: VE, PORQUE ÉL ES UN INSTRUMENTO ESCOGIDO PARA MÍ, PARA LLEVAR MI NOMBRE DELANTE DE LOS GENTILES, DE LOS REYES Y DE LOS HIJOS DE ISRAEL. _ PERO EL SEÑOR LE DIJO: VE - 'Haz lo que te mandan, sin contradecir; sus días de hostilidad hacia Mí han llegado a su fin.' PORQUE ÉL ES U... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE YO LE MOSTRARÉ CUÁNTO LE ES NECESARIO PADECER POR CAUSA DE MI NOMBRE. _ PORQUE YO LE MOSTRARÉ , [ hupodeixoo ( G5263 )]. La palabra significa 'indicar' o 'insinuar', en lugar de manifestar claramente (como en Mateo 3:7 ). En consecuencia, es evidente, por la historia subsiguiente, que aunque... [ Seguir leyendo ]
_Y SE FUE ANANÍAS, Y ENTRÓ EN LA CASA; Y PONIÉNDOLE LAS MANOS ENCIMA, DIJO: HERMANO SAULO, EL SEÑOR JESÚS, QUE SE TE APARECIÓ EN EL CAMINO POR DONDE VENÍAS, ME HA ENVIADO PARA QUE RECOBRES LA VISTA Y SEAS LLENO DEL ESPÍRITU SANTO._ Y SE FUE ANANÍAS, Y ENTRÓ EN LA CASA; Y PONIENDO LAS MANOS SOBRE ÉL... [ Seguir leyendo ]
_Y AL INSTANTE CAYERON DE SUS OJOS COMO ESCAMAS; Y AL INSTANTE RECOBRÓ LA VISTA, Y SE LEVANTÓ, Y FUE BAUTIZADO. _ E INMEDIATAMENTE CAYERON DE SUS OJOS COMO ESCAMAS , [ hoosei ( G5616 ) lepides ( G3013 )] - no escamas reales, sino algo parecido a la caída de tales de los ojos; así como en el día de... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO HUBO COMIDO, SE FORTALECIÓ. ENTONCES SAULO ESTUVO ALGUNOS DÍAS CON LOS DISCÍPULOS QUE ESTABAN EN DAMASCO. _ Y CUANDO HUBO COMIDO, SE FORTALECIÓ , porque el agotamiento corporal ocasionado por sus tres días de ayuno no sería menos real, aunque no se sentiría durante sus luchas mentales; y... [ Seguir leyendo ]
_Y ENSEGUIDA PREDICABA A CRISTO EN LAS SINAGOGAS, QUE ES EL HIJO DE DIOS. _ E INMEDIATAMENTE (ES DECIR, DESPUÉS DE LOS "CIERTOS DÍAS" PASADOS EN PRIVADO CON LOS DISCÍPULOS, ), PREDICÓ A CRISTO. La verdadera lectura aquí es, sin duda, 'él predicó a Jesús' [con 'Aleph, ABCE, etc., y la mayoría de l... [ Seguir leyendo ]
_PERO TODOS LOS QUE LE OÍAN SE ASOMBRABAN Y DECÍAN; ¿NO ES ÉSTE EL QUE DESTRUYÓ A LOS QUE INVOCABAN ESTE NOMBRE EN JERUSALÉN, Y VINO AQUÍ CON ESE PROPÓSITO, PARA LLEVARLOS ATADOS A LOS PRINCIPALES SACERDOTES? _ PERO TODOS LOS QUE LE OÍAN SE ASOMBRABAN, Y DECÍAN: ¿NO ES ÉSTE EL QUE DESTRUYÓ A LOS QU... [ Seguir leyendo ]
_PERO SAULO SE FORTALECÍA MÁS Y CONFUNDÍA A LOS JUDÍOS QUE HABITABAN EN DAMASCO, DEMOSTRANDO QUE ÉSTE ES EL MISMO CRISTO. _ PERO SAULO AUMENTÓ MÁS EN FUERZA Y CONFUNDIÓ A LOS JUDÍOS QUE HABITABAN EN DAMASCO, DEMOSTRANDO QUE ESTE ES EL MISMO CRISTO , [ ho ( G3588 ) Christos ( G5547 ).] - o más sim... [ Seguir leyendo ]
_Y DESPUÉS DE QUE SE CUMPLIERON MUCHOS DÍAS, LOS JUDÍOS TOMARON CONSEJO PARA MATARLO: _ Y DESPUÉS DE ESO SE CUMPLIERON MUCHOS DÍAS. La expresión es cuidadosamente indefinida [ epleerounto ( G4137 ) heemerai ( G2250 ) hikanai ( G2425 )] - literalmente, 'pero como se estaba cumpliendo un número consi... [ Seguir leyendo ]
_PERO SU ESPERA ERA CONOCIDA DE SAÚL. Y VIGILABAN LAS PUERTAS DÍA Y NOCHE PARA MATARLO. _ PERO SAÚL SABÍA QUE ESTABAN ESPERANDO, [ epiboulee ( G1917 ), 'SU COMPLOT']. Y VIGILABAN LAS PUERTAS DÍA Y NOCHE PARA MATARLO.... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES LOS DISCÍPULOS LO TOMARON DE NOCHE Y LO BAJARON JUNTO A LA PARED EN UNA CANASTA. _ LUEGO LOS DISCÍPULOS. Lachmann y Tischendorf tienen 'sus discípulos' [ autou ( G846 ) por - auton ( G846 ) - con ABCE, y el bacalao. Amiat. de la Vulgata]. Pero por fuerte que sea la evidencia externa en su... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO SAULO LLEGÓ A JERUSALÉN, TRATÓ DE UNIRSE A LOS DISCÍPULOS; PERO TODOS LE TENÍAN MIEDO, Y NO CREÍAN QUE ERA UN DISCÍPULO. _ Y CUANDO SAÚL - o 'cuando él' [omitiendo ho ( G3588 ) Saulos ( G4569 ), como hacen Lachman y Tischendorf, aunque con autoridad escasamente preponderante], FUE VENIDO... [ Seguir leyendo ]
_PERO BERNABÉ LO TOMÓ Y LO LLEVÓ A LOS APÓSTOLES, Y LES CONTÓ CÓMO HABÍA VISTO AL SEÑOR EN EL CAMINO, Y QUE LE HABÍA HABLADO, Y CÓMO HABÍA PREDICADO VALIENTEMENTE EN DAMASCO EN EL NOMBRE DE JESÚS. _ PERO BERNABÉ LO TOMÓ Y LO LLEVÓ A LOS APÓSTOLES , es decir, a Pedro y Santiago; porque "otro de los... [ Seguir leyendo ]
_Y ESTABA CON ELLOS ENTRANDO Y SALIENDO DE JERUSALÉN. _ Y ÉL ESTABA CON ELLOS ENTRANDO Y SALIENDO DE JERUSALÉN - por 15 días de alojamiento con Pedro, como aprendemos de sí mismo en ( Gálatas 1:18 ) [ eis ( G1519 ) Ierousaleem ( G2419 ) es decididamente mejor que en ( G1722 ) aquí] .... [ Seguir leyendo ]
_Y HABLÓ CON DENUEDO EN EL NOMBRE DEL SEÑOR JESÚS, Y DISPUTÓ CONTRA LOS GRIEGOS; PERO ELLOS SE DISPUSIERON A MATARLO. _ Y HABLÓ CON DENUEDO EN EL NOMBRE DEL SEÑOR JESÚS, Y DISPUTÓ CONTRA LOS GRIEGOS , los judíos helenísticos o de habla griega (ver la nota en). Parece haber dirigido especialmente su... [ Seguir leyendo ]
_LO CUAL, CUANDO LOS HERMANOS LO SUPIERON, LO LLEVARON A CESAREA Y LO ENVIARON A TARSO. _ LO CUAL CUANDO LOS HERMANOS SUPIERON, [ epignontes ( G1921 ), O 'LLEGARON A SABER'] LO LLEVARON A CESAREA - en la costa (ver la nota en Hechos 8:40 ); acompañándolo hasta ahora. Pero Pablo salió de Jerusalén t... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES HICIERON DESCANSAR LAS IGLESIAS POR TODA JUDEA, GALILEA Y SAMARIA, Y FUERON EDIFICADAS; Y ANDANDO EN EL TEMOR DEL SEÑOR, Y EN EL CONSUELO DEL ESPÍRITU SANTO, SE MULTIPLICARON. _ LUEGO TUVIERON LAS IGLESIAS. Pero la verdadera lectura aquí parece ser 'la Iglesia' [ hee ( G3588 ) ekkleesia ... [ Seguir leyendo ]
_Y ACONTECIÓ QUE PASANDO PEDRO POR TODAS PARTES, DESCENDIÓ TAMBIÉN A LOS SANTOS QUE HABITABAN EN LIDA. _ Y ACONTECIÓ QUE AL PASAR PEDRO POR TODAS PARTES. Nuestros traductores parecen haber insertado aquí un complemento equivocado, ya que lo que sigue deja bastante claro que no se trata de lugares,... [ Seguir leyendo ]
_Y ALLÍ ENCONTRÓ A CIERTO HOMBRE LLAMADO ENEAS, QUE HABÍA ESTADO EN CAMA OCHO AÑOS, Y ESTABA ENFERMO DE PARÁLISIS. _ Y ALLÍ ENCONTRÓ A CIERTO HOMBRE LLAMADO ENEAS , probablemente, por su nombre griego, un judío helenístico. Dado que simplemente se le llama 'un hombre' de tal nombre, Bengel, Humphry... [ Seguir leyendo ]
_Y PEDRO LE DIJO: ENEAS, JESUCRISTO TE SANA; LEVÁNTATE Y HAZ TU CAMA. Y SE LEVANTÓ INMEDIATAMENTE. _ Y PEDRO LE DIJO: ENEAS, JESUCRISTO TE SANA. La presencia inmediata y el poder del Redentor glorificado, eclipsando casi absorbiendo el instrumento por el cual trabajaba, se expresa de manera sorpren... [ Seguir leyendo ]
_Y TODOS LOS QUE HABITABAN EN LYDDA Y SARON LO VIERON Y SE CONVIRTIERON AL SEÑOR. _ Y TODOS LOS QUE HABITABAN EN LYDDA Y SARON , [ ton ( G3588 ) Saroonan ( G4565 ); o, según los mejores manuscritos, Saroona ( G4565 )] - la Sharon del Antiguo Testamento [ Shaarown ( H8289 )]; no cualquier ciudad o p... [ Seguir leyendo ]
_HABÍA EN JOPE UNA DISCÍPULA LLAMADA TABITA, QUE POR INTERPRETACIÓN SE LLAMA DORCAS: ESTA MUJER ESTABA LLENA DE BUENAS OBRAS Y DE LIMOSNAS QUE HACÍA. _ AHORA BIEN, HABÍA EN JOPE , la moderna Jaffa, el antiguo puerto de mar de Palestina, y todavía el puerto de mar de Jerusalén, del cual se encuentra... [ Seguir leyendo ]
_Y ACONTECIÓ EN AQUELLOS DÍAS QUE ELLA ENFERMÓ Y MURIÓ; LA CUAL, DESPUÉS DE LAVARLA, LA PUSIERON EN UN APOSENTO ALTO. _ Y ACONTECIÓ EN AQUELLOS DÍAS, QUE ELLA ENFERMÓ Y MURIÓ: LA CUAL CUANDO LA HABÍAN LAVADO , según la costumbre de todas las naciones civilizadas para con los muertos. Aunque el lava... [ Seguir leyendo ]
_Y COMO LIDA ESTABA CERCA DE JOPE, Y LOS DISCÍPULOS HABÍAN OÍDO QUE PEDRO ESTABA ALLÍ, LE ENVIARON DOS HOMBRES, ROGÁNDOLE QUE NO TARDARA EN VENIR A ELLOS. _ Y COMO LIDA ESTABA CERCA DE JOPE (VER LA NOTA EN HECHOS 9:32 ), Y LOS DISCÍPULOS HABÍAN OÍDO QUE PEDRO ESTABA ALLÍ, LE ENVIARON DOS HOMBRES, R... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES PEDRO SE LEVANTÓ Y FUE CON ELLOS. CUANDO LLEGÓ, LO LLEVARON AL APOSENTO ALTO; Y TODAS LAS VIUDAS ESTABAN JUNTO A ÉL, LLORANDO Y MOSTRANDO LAS TÚNICAS Y LOS VESTIDOS QUE DORCAS HACÍA MIENTRAS ESTABA CON ELLAS. _ ENTONCES PEDRO SE LEVANTÓ Y FUE CON ELLOS. CUANDO LLEGÓ, LO LLEVARON AL APOSEN... [ Seguir leyendo ]
_PERO PEDRO LOS PUSO A TODOS FUERA, Y SE ARRODILLÓ Y ORÓ; Y VOLVIÉNDOLO HACIA EL CUERPO DIJO: TABITA, LEVÁNTATE. Y ELLA ABRIÓ LOS OJOS; Y CUANDO VIO A PEDRO, SE INCORPORÓ. _ PERO PEDRO LOS PUSO A TODOS FUERA, Y SE ARRODILLÓ Y ORÓ , el que imitaba el camino de Su Maestro (y comparar); el otro en mar... [ Seguir leyendo ]
_Y ÉL LE DIO LA MANO, Y LA LEVANTÓ, Y HABIENDO LLAMADO A LOS SANTOS Y A LAS VIUDAS, LA PRESENTÓ VIVA. _ Y ÉL LE DIO LA MANO Y LA LEVANTÓ , precisamente como su Señor había hecho con su propia suegra. Y LLAMANDO A LOS SANTOS (DE QUIENES ELLA ERA CONDISCÍPULA) Y A LAS VIUDAS (DE QUIENES HABÍA SIDO B... [ Seguir leyendo ]
_Y FUE NOTORIO EN TODA JOPE; Y MUCHOS CREYERON EN EL SEÑOR. _ Y FUE NOTORIO EN TODA JOPE; Y MUCHOS CREYERON EN EL SEÑOR - el Señor Jesús; incapaz de resistir la evidencia viviente del poder divino manifestado en Su nombre sobre uno conocido por todos en el lugar.... [ Seguir leyendo ]
_Y ACONTECIÓ QUE ESTUVO MUCHOS DÍAS EN JOPE CON UN TAL SIMÓN, CURTIDOR. _ Y ACONTECIÓ QUE SE QUEDÓ MUCHOS DÍAS EN JOPE , sin duda aprovechando la apertura para la obra de Su Maestro que creó el milagro de Dorcas, así como para impartir más instrucción a los discípulos. CON UN TAL SIMÓN, CURTIDOR ,... [ Seguir leyendo ]