Isaías 11:15

Y Jehová destruirá del todo la lengua del mar de Egipto; y con su fuerte viento agitará su mano sobre el río, y lo herirá en los siete arroyos, y hará pasar a los hombres con calzado seco.

Habrá un segundo éxodo, destinado a eclipsar incluso al anterior de Egipto en sus maravillas. Así las profecías en otros lugares ( Salmo 68:22 ; Éxodo 14:22 ; Zacarías 10:11 ). La misma liberación proporciona la imagen con la que se describe el regreso de Babilonia ( Isaías 48:20 ).

El Señor destruirá por completo, literalmente, consagrar, o condenar con un anatema (hebreo, hecheriyb ( H2717 )), es decir, secar; porque lo que Dios condena, perece ( Salmo 106:9 ; Nahúm 1:4 ).

La lengua del mar egipcio: la rama buborstica del Nilo (Vitringa); pero como el Nilo no fue la obstrucción del éxodo, es más bien la lengua occidental o la bifurcación heroopolita del Mar Rojo.

Con su fuerte viento agitará su mano sobre el río, como el "fuerte viento del este" ( Éxodo 14:21 ), por el cual Dios abrió un camino para Israel a través del Mar Rojo. La palabra hebrea para "poderoso" significa terror [ `ªyaam ( H5868 ), similar a 'aayom ( H366 ), terrible, Habacuc 1:7 ] (Cocceius).

Maurer traduce, 'con la terrible ira de Su ira', es decir, Su terrible ira; Hebreo, rucoliteralmente, su aliento, tal vez con la idea adicional de ira, cuando uno enojado respira fuertemente con indignación ( Éxodo 15:8 , "con el soplo de tus narices se juntaron las aguas").

Y lo herirá en las siete corrientes, más bien, 'lo herirá (dividirá golpeando) en siete (muchas) corrientes, para que sea fácilmente cruzado' (Lowth). Entonces Ciro dividió el río Gyndes, que retrasó su marcha contra Babilonia, en 360 arroyos, para que incluso una mujer pudiera cruzarlo (Herodotus, 1: 189). "El río" es el Éufrates, la obstrucción al regreso de Israel "desde Asiria" ( Isaías 11:16 ), un tipo de todos los impedimentos futuros para la restauración de los judíos.

Y hacer que los hombres caminen calzados secos, Hebreo, en zapatos. Incluso con sandalias deberían poder cruzar el otrora caudaloso río sin mojarse. ( Apocalipsis 16:12 ) se deriva de este pasaje: "el sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates, y sus aguas se secaron para que el camino de los reyes del oriente estuviera preparado".