Isaías 43:14

Así ha dicho Jehová, vuestro redentor, el Santo de Israel; Por vosotros he enviado a Babilonia, y he hecho caer a todos sus nobles, ya los caldeos, cuyo clamor está en las naves.

Por vosotros he enviado a Babilonia, es decir, a los medos y persas, mis mensajeros e instrumentos ( Isaías 10:5 ; Isaías 13:3 ).

Y ... derribado, hecho descender al mar ( Isaías 42:10 ), para escapar de la inminente destrucción de Babilonia.

Todos sus nobles, más bien, con la Septuaginta, el árabe y el siríaco, fugitivos ( baariychiym ( H1281 ), de baarach ( H1272 ), para romper o huir: así quiere decir el hebreo en Isaías 15:5 ), es decir, los extranjeros que moró en la populosa Babilonia ( Isaías 13:14 ), distinta de los caldeos.

La Vulgata traduce 'barras', como significa el hebreo en ( Salmo 147:13 ). La versión inglesa toma los barrotes en sentido figurado por los nobles, que son como los barrotes que fortalecen las puertas del pueblo considerado como una ciudad.

Y los caldeos, cuyo clamor (está) en las naves, los caldeos, regocijándose en sus naves con los marineros gozosos, claman con jactancia. Su gozo anterior en sus barcos contrasta tristemente con su presente pánico al huir hacia ellos ( Isaías 22:2 ; Sofonías 2:15 ).

Babilonia estaba en el Éufrates, que estaba unido al Tigris por un canal y desembocaba en el Golfo Pérsico. Por lo tanto, fue famoso por los barcos y el comercio, hasta que los monarcas persas, para evitar revueltas o invasiones, obstruyeron la navegación mediante presas a través del Tigris y el Éufrates.