Isaías 53:10

Sin embargo, agradó al SEÑOR herirlo; lo afligió; cuando hicieres de su alma en expiación por el pecado, verá descendencia, prolongará sus días, y la voluntad de Jehová será prosperada en su mano.

Transición de su humillación a su exaltación.

Sin embargo, agradó al Señor, el secreto de sus sufrimientos. Fueron llevados voluntariamente por el Mesías, para que así pudiera 'hacer la voluntad de Yahvé' ( Juan 6:38 ; Hebreos 10:7 ; Hebreos 10:9 ), en cuanto a la redención del hombre; así que al final del versículo, "la complacencia del Señor será prosperada en su mano".

Moretón, Hebreo, dak'ow ( H1792 ) (ver Isaías 53:5 , el mismo hebreo, "Él fue molido por nuestras iniquidades"); ( Génesis 3:15 ), se cumplió aquí aunque la palabra hebrea yªshuwpkaa ( H7779 ) para "magulladura", allí, no es la que se usa aquí.

El hebreo allí puede significar abrumar con oscuridad. El tiempo de oscuridad del Mesías fue temporal ( Mateo 27:45 ), respondiendo a la herida de su calcañar. Satanás debe ser eterno, respondiendo a la herida de su cabeza ( Isaías 50:10 ).

Él lo afligió, recapitulando ( Isaías 53:4 ), "Él llevó nuestras enfermedades" (el mismo hebreo que aquí, hechªliy ( H2470 )).

Cuando hagas de su alma una ofrenda por el pecado ( taasiym ( H7760 ), segunda persona del singular masculino), más bien, como María. (Hebreo, tercera persona femenina), 'cuando su alma (es decir, Él) haya hecho una ofrenda por el pecado.' En la versión inglesa el cambio de persona es duro: de Yahvé, que se dirige en segunda persona ( Isaías 53:10 ), a Yahvé que habla en primera persona en ( Isaías 53:11 ).

El margen correctamente hace que el profeta, en el nombre de Yahweh mismo, hable en este versículo. Así traducida, la cláusula indica la entrega voluntaria de la vida del Salvador ( Juan 10:17 ; Efesios 5:2 ; Hebreos 9:14 ). Así la Vulgata.

Ofrenda por el pecado, ( Romanos 3:25 ; 1 Juan 2:2 ; 1 Juan 4:10 ); asham, pecado, con referencia a su culpa y pena. Entonces, una ofrenda por el pecado ( 2 Corintios 5:21 )  concuerda con la versión en inglés: "Al que no conoció pecado, al que no conoció pecado, por nosotros (el Padre) lo hizo (al Hijo) pecado, para que nosotros fuésemos hechos justicia de Dios en él".

Él verá su simiente, realmente su simiente, no en mera figura, porque derivan toda su vida de Él ( 1 Pedro 1:3 ). Su posteridad espiritual será numerosa ( Salmo 22:30 ); es más, aunque debe morir, Él los verá. Una posteridad numerosa fue considerada una gran bendición entre los hebreos; más aún para que uno viva para verlos ( Génesis 48:11 ; Salmo 128:6 ).

Prolongará sus días: también se estima una bendición especial entre los judíos ( Salmo 91:16 ), en contraste con su acortamiento de vida en el pasado como uno "cortado de la tierra de los vivientes". El Mesías, después de la muerte, resucitará a una vida eterna ( Salmo 21:4 ; Oseas 6:2 ; Romanos 6:9 ).

Y el placer del Señor prosperará en su mano, ese "placer del Señor" al que aluden las palabras iniciales del versículo: "agradó al Señor quebrantarlo". Compare ( Colosenses 1:19 ; Efesios 1:9 ; Isaías 52:13 ), margen.