ANTES DE LA FIESTA DE LA PASCUA, SABIENDO JESÚS QUE HABÍA LLEGADO SU HORA PARA PASAR DE ESTE MUNDO AL PADRE, HABIENDO AMADO A LOS SUYOS QUE ESTABAN EN EL MUNDO, LOS AMÓ HASTA EL EXTREMO. El registro del ministerio público de nuestro Señor ha llegado ahora a su fin: en los primeros tres evangelios c... [ Seguir leyendo ]
Y ACABADA LA CENA, HABIENDO YA PUESTO EL DIABLO EN EL CORAZÓN DE JUDAS ISCARIOTE, HIJO DE SIMÓN, PARA ENTREGARLE; Y TERMINADA LA CENA , [ genonou ( G1096 )]. En esta traducción nuestros traductores han seguido a Lutero y Beza, pero desafortunadamente, desde Juan 13:26 parece claro que la cena no ha... [ Seguir leyendo ]
SABIENDO JESÚS QUE EL PADRE HABÍA PUESTO TODAS LAS COSAS EN SUS MANOS, Y QUE DE DIOS HABÍA VENIDO, Y A DIOS IBA; JESÚS SABIENDO QUE EL PADRE HABÍA PUESTO TODAS LAS COSAS EN SUS MANOS, Y QUE ÉL HABÍA VENIDO DE DIOS, Y SE IBA A DIOS , [ exeelthen ( G1831 )... hupagei] - o 'salió de Dios, y se iba a... [ Seguir leyendo ]
SE LEVANTÓ DE LA CENA, Y SE QUITÓ SU MANTO, Y TOMANDO UNA TOALLA, SE LA CIÑÓ. SE LEVANTÓ DE LA CENA, Y SE PUSO [más bien, 'dejó' los diezmos en ( G5087 )] A UN LADO SUS VESTIDOS (que habrían impedido la operación de lavar), TOMÓ UNA TOALLA Y SE LA CIÑÓ , asumiendo la ropa de un sirviente.... [ Seguir leyendo ]
DESPUÉS DE ESTO, ECHÓ AGUA EN UN LEBRILLO, Y COMENZÓ A LAVAR LOS PIES DE LOS DISCÍPULOS, Y A SECÁRSELOS CON LA TOALLA CON QUE ESTABA CEÑIDO. DESPUÉS DE ESO, VERTIÓ AGUA EN UN ('EL' CUENCO), Y COMENZÓ (O 'PROCEDIÓ') A LAVAR LOS PIES DE LOS DISCÍPULOS. En griego se usan tres palabras diferentes para... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES VINO A SIMÓN PEDRO, Y PEDRO LE DIJO: SEÑOR, ¿TÚ ME LAVAS LOS PIES? ENTONCES VINO A SIMÓN PEDRO, Y PEDRO LE DIJO: SEÑOR, ¿TÚ ME LAVAS LOS PIES? Nuestro lenguaje no puede resaltar el contraste intensamente vívido entre el "Tú" [ su ( G4771 )] y el "mío" [ mou ( G3450 )], que al juntarlosexp... [ Seguir leyendo ]
RESPONDIÓ JESÚS Y LE DIJO: LO QUE YO HAGO, TÚ NO LO SABES AHORA; PERO LO SABRÁS MÁS ADELANTE. RESPONDIÓ JESÚS Y LE DIJO: LO QUE HAGO, TÚ NO LO SABES AHORA: - 'Tal condescendencia necesita explicación; está hecho para asombrar; PERO SABRÁS DE AHORA EN ADELANTE , [ meta ( G3326 ) tauta ( G5023 )]... [ Seguir leyendo ]
PEDRO LE DICE: NO ME LAVARÁS LOS PIES JAMÁS. JESÚS LE RESPONDIÓ: SI NO TE LAVARE, NO TENDRÁS PARTE CONMIGO. PEDRO LE DIJO: NUNCA ME LAVARÁS (más enfáticamente, 'Nunca me lavarás') MIS PIES: - 'Esa es una incongruencia a la que nunca podré someterme. ¡Qué parecido al hombre! JESÚS LE RESPONDIÓ: SI... [ Seguir leyendo ]
SIMÓN PEDRO LE DICE: SEÑOR, NO SÓLO MIS PIES, SINO TAMBIÉN MIS MANOS Y MI CABEZA. DÍCELE SIMÓN PEDRO: SEÑOR, NO SÓLO MIS PIES, SINO TAMBIÉN MIS MANOS Y MI CABEZA: - Separarme de ti, Señor, es muerte para mí: si ese es el sentido de mis palabras, pisotearé eso; y si ser lavado por Ti tiene tal sign... [ Seguir leyendo ]
Jesús le dice: El que se lava no necesita sino lavarse los pies, pues ya está completamente limpio: y vosotros estáis limpios, pero no del todo. JESÚS LE DIJO: EL QUE ESTÁ LAVADO, [ leloumenos ( G3068 )] - No en el sentido parcial denotado por la palabra utilizada para el lavado de los pies, sino... [ Seguir leyendo ]
PORQUE SABÍA QUIÉN DEBÍA TRAICIONARLO; POR LO CUAL DIJO: NO ESTÁIS TODOS LIMPIOS. PARA... Una declaración muy importante; como mostrando que Judas, en lugar de ser al principio un discípulo tan sincero como los demás, y que simplemente se apartó después, como muchos lo representan, nunca experimen... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES, DESPUÉS QUE LES HUBO LAVADO LOS PIES, Y TOMADO SUS VESTIDOS, Y VUELTO A SENTARSE, LES DIJO: ¿SABÉIS LO QUE OS HE HECHO? ENTONCES, DESPUÉS QUE LES HUBO LAVADO LOS PIES, Y TOMADO SUS VESTIDOS, Y VUELTO A SENTARSE, LES DIJO: ¿SABÉIS LO QUE OS HE HECHO? - es decir, '¿Conoces la intención de... [ Seguir leyendo ]
ME LLAMÁIS MAESTRO Y SEÑOR: Y DECÍS BIEN; PORQUE ASÍ SOY. VOSOTROS ME LLAMÁIS MAESTRO Y SEÑOR , [ ho ( G3588 ) didaskalos ( G1320 ) kai ( G2532 ) ho ( G3588 ) Kurios ( G2962 )] - 'Maestro y Señor:' aprendiendo de Él en una forma, y obedeciéndole en la otra. Y DECÍS BIEN; PORQUE ASÍ SOY. La divinid... [ Seguir leyendo ]
SI YO, VUESTRO SEÑOR Y MAESTRO, OS HE LAVADO LOS PIES; VOSOTROS TAMBIÉN DEBÉIS LAVAROS LOS PIES UNOS A OTROS. SI YO, VUESTRO SEÑOR Y MAESTRO, OS HE LAVADO LOS PIES (oh siervos), TAMBIÉN VOSOTROS (QUE SOIS CONSIERVOS) DEBÉIS LAVAROS LOS PIES UNOS A OTROS , no en el sentido estricto de un lavado lit... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE EJEMPLO OS HE DADO, PARA QUE COMO YO OS HE HECHO, HAGÁIS._ No hay comentarios de JFB sobre este versículo.... [ Seguir leyendo ]
DE CIERTO, DE CIERTO OS DIGO, QUE EL SIERVO NO ES MAYOR QUE SU SEÑOR; NI EL QUE ES ENVIADO ES MAYOR QUE EL QUE LO ENVIÓ. DE CIERTO, DE CIERTO OS DIGO, QUE EL SIERVO NO ES MAYOR QUE SU SEÑOR; NI EL QUE ES ENVIADO ES MAYOR QUE EL QUE LO ENVIÓ. Un dicho muy repetido. ... [ Seguir leyendo ]
SI SABÉIS ESTAS COSAS, BIENAVENTURADOS SOIS SI LAS HACÉIS. SI SABÉIS ESTAS COSAS, BIENAVENTURADOS SOIS SI LAS HACÉIS. Un indicio de que, incluso entre los verdaderos cristianos, el hacer tales cosas sería lamentablemente inferior al conocimiento.... [ Seguir leyendo ]
NO HABLO DE TODOS VOSOTROS: YO SÉ A QUIÉNES HE ELEGIDO; MAS PARA QUE SE CUMPLA LA ESCRITURA: EL QUE COME PAN CONMIGO, ALZÓ CONTRA MÍ SU CALCAÑAR. NO HABLO DE TODOS VOSOTROS - No hablo de todos vosotros, ya que las palabras "dichosos sois" de Juan 13:17 no se aplican, en ninguna suposición, a Judas... [ Seguir leyendo ]
AHORA OS DIGO ANTES QUE SUCEDA, PARA QUE CUANDO SUCEDA, CREÁIS QUE YO SOY. AHORA BIEN, [ ap' ( G575 ) arti ( G737 ), mejor dicho, 'Desde ahora en adelante'] OS DIGO ANTES DE QUE VENGA - consideraos como advertidos desde este momento, QUE, CUANDO SUCEDA , en lugar de tambalearse, PODÉIS CREER QUE... [ Seguir leyendo ]
DE CIERTO, DE CIERTO OS DIGO: EL QUE RECIBE AL QUE YO ENVÍO, A MÍ ME RECIBE; Y EL QUE ME RECIBE A MÍ, RECIBE AL QUE ME ENVIÓ. DE CIERTO, DE CIERTO OS DIGO: EL QUE RECIBE AL QUE YO ENVÍO, A MÍ ME RECIBE; Y EL QUE ME RECIBE A MÍ, RECIBE AL QUE ME ENVIÓ. La conexión aquí parece ser que, a pesar de... [ Seguir leyendo ]
HABIENDO DICHO ESTO JESÚS, SE CONMOVIÓ EN ESPÍRITU, Y TESTIFICÓ, Y DIJO: DE CIERTO, DE CIERTO OS DIGO, QUE UNO DE VOSOTROS ME ENTREGARÁ. HABIENDO DICHO ESTO JESÚS, SE CONMOVIÓ EN ESPÍRITU, Y TESTIFICÓ, Y DIJO: DE CIERTO, DE CIERTO OS DIGO, QUE UNO DE VOSOTROS ME VA A ENTREGAR. El anuncio parece n... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES LOS DISCÍPULOS SE MIRARON UNOS A OTROS, DUDANDO DE QUIÉN HABLABA. ENTONCES LOS DISCÍPULOS SE MIRARON UNOS A OTROS, DUDANDO DE QUIÉN HABLABA. Además, se ofrecen detalles intensamente interesantes en los otros evangelios. Primero, "se entristecieron en gran manera". Segundo, "comenzaron a pr... [ Seguir leyendo ]
AHORA ESTABA RECOSTADO EN EL PECHO DE JESÚS UNO DE SUS DISCÍPULOS, A QUIEN JESÚS AMABA. AHORA ESTABA APOYADO EN EL SENO DE JESÚS , [ anakeimenos ( G345 )] - es decir, junto a Él en la mesa, y así "en" o 'en Su seno' [ en ( G1722 ) también ( G3588 ) kolpoo ( G2859 )]. UNO DE SUS DISCÍPULOS, A QUIEN... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES SIMÓN PEDRO LE HIZO SEÑAS PARA QUE PREGUNTARA QUIÉN ERA DE QUIEN HABLABA. POR TANTO, SIMÓN PEDRO LE HIZO SEÑAS [`BECKONETH' neuei ( G3506 )] PARA QUE LE PREGUNTARA QUIÉN DEBERÍA (O 'PODRÍA') SER DE QUIEN HABLABA. Quizás Pedro se reclinó en el lugar correspondiente al otro lado de Jesús.... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES ÉL, RECOSTADO SOBRE EL PECHO DE JESÚS, LE DICE: SEÑOR, ¿QUIÉN ES? ÉL ENTONCES RECOSTADO, [ epipesoon ( G1968 ), 'inclinado' o 'reclinado'] sobre el pecho de Jesús, le dice (evidentemente en un susurro), Señor, ¿quién es?... [ Seguir leyendo ]
RESPONDIÓ JESÚS: A QUIEN YO DIERE EL PAN MOJADO, AQUEL ES. Y MOJANDO EL PAN, LO DIO A JUDAS ISCARIOTE HIJO DE SIMÓN. JESÚS RESPONDIÓ - 'responde', claramente también inaudible; la respuesta fue transmitida probablemente desde atrás a Pedro por Juan. ÉL ES A QUIEN LE DARÉ UN BOCADO , [ a ( G3588 )... [ Seguir leyendo ]
Y DESPUÉS DEL BOCADO, SATANÁS ENTRÓ EN ÉL. ENTONCES JESÚS LE DIJO: LO QUE HACES, HAZLO PRONTO. Y DESPUÉS DEL SOP, SATANÁS, [ tote ( G5119 ), 'ENTONCES' O 'INMEDIATAMENTE SATANÁS'] ENTRÓ EN ÉL. Muy solemnes son estas breves insinuaciones de los pasos sucesivos por los cuales Judas llegó al clímax de... [ Seguir leyendo ]
_AHORA BIEN, NINGUNO DE LOS QUE ESTABAN EN LA MESA SUPO CON QUÉ PROPÓSITO LE DIJO ESTO._ No hay comentarios de JFB sobre este versículo.... [ Seguir leyendo ]
PORQUE ALGUNOS PENSABAN, PUESTO QUE JUDAS TENÍA LA BOLSA, QUE JESÚS LE DECÍA: COMPRA LO QUE NECESITAMOS PARA LA FIESTA; O QUE DIESE ALGO A LOS POBRES. PORQUE ALGUNOS DE ELLOS PENSABAN, PORQUE JUDAS TENÍA LA BOLSA, QUE JESÚS LE HABÍA DICHO: COMPRA LO QUE NECESITAMOS PARA LA FIESTA, O QUE DÉ ALGO A... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES ÉL, HABIENDO RECIBIDO EL PAN, SALIÓ INMEDIATAMENTE: Y ERA DE NOCHE. ÉL ENTONCES, HABIENDO RECIBIDO EL BOCADO, SALIÓ INMEDIATAMENTE - así, por su propio acto y obra, separándose para siempre de esa santa sociedad con la que nunca tuvo ninguna simpatía espiritual. Y ERA DE NOCHE , pero una... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, SALIENDO JESÚS, DIJO: AHORA ES GLORIFICADO EL HIJO DEL HOMBRE, Y DIOS ES GLORIFICADO EN ÉL. POR TANTO, CUANDO SALIÓ, JESÚS DIJO [`SAITH' legei ( G3004 )]: AHORA ES GLORIFICADO EL HIJO DEL HOMBRE. Estas notables palabras implican claramente que hasta este momento nuestro Señor había habl... [ Seguir leyendo ]
SI DIOS ES GLORIFICADO EN ÉL, DIOS TAMBIÉN LO GLORIFICARÁ EN SÍ MISMO, Y LUEGO LO GLORIFICARÁ. SI DIOS ES GLORIFICADO EN ÉL, DIOS TAMBIÉN , a cambio y recompensa de este, el más alto de todos los servicios que jamás se le haya prestado, o que pueda serle prestado, GLORIFICADLE EN SÍ MISMO, Y ENSE... [ Seguir leyendo ]
HIJITOS, AÚN ESTARÉ CON VOSOTROS UN POCO. ME BUSCARÉIS; PERO COMO DIJE A LOS JUDÍOS, ASÍ OS DIGO AHORA A VOSOTROS: A DONDE YO VOY, VOSOTROS NO PODÉIS IR. HIJITOS , [ teknia ( G5040 )]. Desde la altura de su propia gloria desciende ahora, con dulce piedad, a sus "hijitos", ahora todos suyos. Este t... [ Seguir leyendo ]
UN MANDAMIENTO NUEVO OS DOY: QUE OS AMÉIS UNOS A OTROS; COMO YO OS HE AMADO, QUE TAMBIÉN OS AMÉIS UNOS A OTROS. UN MANDAMIENTO NUEVO OS DOY: QUE OS AMÉIS UNOS A OTROS; COMO [`incluso como' kathoos ( G2531 )] OS HE AMADO, QUE TAMBIÉN VOSOTROS OS AMÉIS LOS UNOS A LOS OTROS. Esta fue la nueva caracter... [ Seguir leyendo ]
EN ESTO CONOCERÁN TODOS QUE SOIS MIS DISCÍPULOS, SI TUVIEREIS AMOR LOS UNOS CON LOS OTROS. EN ESTO CONOCERÁN TODOS QUE SOIS MIS DISCÍPULOS , los discípulos de Aquel que dio su vida por los que amaba. SI OS AMÁIS LOS UNOS A LOS OTROS , por causa de Mí, y como uno en Mí; porque a tal amor los hombr... [ Seguir leyendo ]
SIMÓN PEDRO LE DIJO: SEÑOR, ¿ADÓNDE VAS? JESÚS LE RESPONDIÓ: A DONDE YO VOY, TÚ NO ME PUEDES SEGUIR AHORA; PERO TÚ ME SEGUIRÁS DESPUÉS. SIMÓN PEDRO LE DIJO [`SAITH' legei ( G3004 )] , viendo claramente, en estas direcciones cómo comportarse, que Él ciertamente se iba de ellos, SEÑOR, ¿ADÓNDE VAS?... [ Seguir leyendo ]
PEDRO LE DIJO: SEÑOR, ¿POR QUÉ NO PUEDO SEGUIRTE AHORA? YO DARÉ MI VIDA POR TI. PEDRO LE DIJO ('DICE') A ÉL: ¿POR QUÉ NO PUEDO SEGUIRTE AHORA? DARÉ MI VIDA POR TI , [ huper ( G5228 ) sou ( G4675 )] - 'por Ti. Ahora parece ver que era la muerte a la que Cristo se refería como lo que lo separaría d... [ Seguir leyendo ]
JESÚS LE RESPONDIÓ: ¿DARÍAS TU VIDA POR MÍ? DE CIERTO, DE CIERTO TE DIGO, QUE EL GALLO NO CANTARÁ HASTA QUE ME NIEGUES TRES VECES. JESÚS LE RESPONDIÓ: ¿DARÍAS TU VIDA POR MÍ? [ huper ( G5228 ) Emou ( G1700 )] - '¿para mí?' En esta repetición de las palabras de Pedro hay una profunda pero afectuosa... [ Seguir leyendo ]