Había un hombre de los fariseos, llamado Nicodemo, príncipe de los judíos: Vea el comentario introductorio al comienzo de esta sección.

Había un hombre de los fariseos llamado Nicodemo, un príncipe de los judíos. La partícula conectora [ de ( G1161 )] con la que el original introduce esta escena no debería haberse omitido, ya que el evangelista va a mostrar ahora, en la continuación de su tema, que todas las accesiones a Cristo durante esta Su primera visita pública a Jerusalén no eran como aquellos de quienes había hablado al final del capítulo anterior.

Debería haber comenzado así: 'Pero (o 'Ahora') había un hombre', etc. Nicodemus es un nombre puramente griego, de ocurrencia frecuente entre los griegos posteriores, cuyos nombres fueron a menudo apropiados y extraídos por los judíos, especialmente los de origen extranjero. Este Nicodemo, además de ser de la secta más estricta de los fariseos, era un "gobernante" [ arcoon ( G758 )], o uno del Sanedrín.

En ( Juan 3:10 )se le llama "maestro" o "doctor" de la ley. Es inútil intentar, como ha hecho Lightfoot, identificarlo con un rabino de este nombre que vivió en la destrucción de Jerusalén.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad