Juan 5:24

De cierto, de cierto os digo: El que oye mi palabra, y cree al que me envió, tiene vida eterna, y no vendrá a condenación; mas ha pasado de muerte a vida.

De cierto, de cierto os digo: El que oye mi palabra, y cree en el que me envió , es decir, 'cree en él como si me hubiera enviado'.

Tiene vida eterna - la tiene inmediatamente después de creer: véase la nota en Juan 3:18 ; y compare 1 Juan 5:12 ;

Y no vendrá, [ erchetai ( G2064 ), más bien, 'y no irá'] a condenación. Tan absuelto está él de la culpa, tan liberado de la sentencia de condenación que, como pecador, la ley divina había impuesto sobre él, que la vida que disfruta es, de ahora en adelante y para siempre, una vida de derecho sin condenación ni reprensión a comparecer ante un Dios santo en términos de paz y aceptación.

Pero ha pasado de [ metabebeeken ( G3327 ) ek ( G1537 ), literalmente, 'ha pasado de'] muerte a vida. ¡Qué transición! Pero aunque la 'libertad de la condenación' es la característica de esta nueva vida en la que nuestro Señor se detiene aquí enfáticamente, es bastante evidente -tanto por lo que precede como por lo que sigue- que es la vida de entre los muertos en el sentido más amplio que nuestro Señor quiere que entendamos como comunicado, por Su propia voluntad inherente, a todos los que creen en Él. (Compárese con 1 Juan 3:14 .) Es como si hubiera dicho: 'He hablado del derecho del Hijo no sólo de sanar a los enfermos, sino de resucitar de los muertos y vivificar a los que Él quiere: Y ahora digo a vosotros, Esa operación vivificante ya ha pasado sobre todos los que reciben mis palabras como Enviados del Padre en la gran misión de la misericordia.'