_DESPUÉS DE ESTO HABÍA UNA FIESTA DE LOS JUDÍOS; Y JESÚS SUBIÓ A JERUSALÉN._ EL PRIMER VERSÍCULO DE ESTE CAPÍTULO PLANTEA LA MÁS DIFÍCIL, QUIZÁS, Y LA MÁS CONTROVERTIDA DE TODAS LAS CUESTIONES RELATIVAS A LA ARMONÍA DE LOS EVANGELIOS Y LA DURACIÓN DEL MINISTERIO DE NUESTRO SEÑOR. DESPUÉS DE ESTO H... [ Seguir leyendo ]
_Y HAY EN JERUSALÉN JUNTO AL MERCADO DE LAS OVEJAS UN ESTANQUE, QUE EN LENGUA HEBREA SE LLAMA BETHESDA, EL CUAL TIENE CINCO PÓRTICOS. _ AHORA HAY EN JERUSALÉN, POR EL [MERCADO] DE LAS OVEJAS. El complemento aquí es infeliz, ya que no se conoce tal mercado. Pero como se menciona la puerta de las Ove... [ Seguir leyendo ]
_EN ESTOS YACÍA UNA GRAN MULTITUD DE GENTE IMPOTENTE, DE CIEGOS, COJOS, MARCHITOS, ESPERANDO EL MOVIMIENTO DEL AGUA. _ EN ESTOS YACÍA UNA GRAN MULTITUD DE PERSONAS IMPOTENTES (O PERSONAS ENFERMAS) DE CIEGO COJO MARCHITO [ EN ESTOS YACÍA UNA GRAN MULTITUD DE PERSONAS IMPOTENTES (O PERSONAS ENFERMAS)... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE UN ÁNGEL DESCENDÍA EN CIERTO TIEMPO AL ESTANQUE, Y AGITABA EL AGUA; Y EL QUE ENTRABA PRIMERO DESPUÉS DEL AGITAMIENTO DEL AGUA, QUEDABA SANO DE CUALQUIER ENFERMEDAD QUE TUVIERA. _ PORQUE UN ÁNGEL DESCENDÍA EN CIERTO TIEMPO AL ESTANQUE, Y AGITABA EL AGUA; Y EL PRIMERO QUE ENTRABA DESPUÉS DE A... [ Seguir leyendo ]
_Y ESTABA ALLÍ UN HOMBRE QUE TENÍA UNA ENFERMEDAD DE TREINTA Y OCHO AÑOS. _ Y [O MÁS BIEN, 'AHORA' de ( G1161 )] ESTABA ALLÍ CIERTO HOMBRE, QUE TENÍA UNA ENFERMEDAD DE TREINTA Y OCHO AÑOS , un período de tiempo que para el hombre mismo podría parecer que la curación no tiene esperanza, y sobre el p... [ Seguir leyendo ]
_CUANDO JESÚS LO VIO ACOSTADO, Y SUPO QUE YA HACÍA MUCHO TIEMPO QUE ESTABA ASÍ, LE DIJO: ¿QUIERES SER SANO? _ CUANDO JESÚS LO VIO MENTIR, Y SUPO QUE YA HACÍA MUCHO TIEMPO QUE ESTABA EN ESE CASO. Como sin duda visitó el lugar solo para realizar esta cura, sabía dónde encontrar a su paciente y toda l... [ Seguir leyendo ]
_EL HOMBRE IMPOTENTE LE RESPONDIÓ: SEÑOR, NO TENGO QUIEN ME META EN EL ESTANQUE CUANDO EL AGUA ESTÁ REVUELTA; PERO MIENTRAS YO VOY, OTRO DESCIENDE ANTES QUE YO. _ EL IMPOTENTE LE RESPONDIÓ: SEÑOR, NO TENGO QUIEN ME META EN EL ESTANQUE CUANDO EL AGUA ESTÁ REVUELTA; PERO MIENTRAS YO VOY, OTRO DESCIEN... [ Seguir leyendo ]
_JESÚS LE DICE: LEVÁNTATE, TOMA TU CAMILLA Y ANDA. _ JESÚS LE DICE: LEVÁNTATE, TOMA TU CAMILLA Y ANDA.... [ Seguir leyendo ]
_E INMEDIATAMENTE EL HOMBRE FUE SANADO, Y TOMANDO SU CAMA, ANDABA: Y EN EL MISMO DÍA ERA SÁBADO. _ Y AL INSTANTE EL HOMBRE FUE SANADO, TOMÓ SU CAMA Y ANDABA. “Él habló, y fue hecho”. El cabestrillo de su diván portátil sobre sus hombros fue diseñado para mostrar la perfección de la cura. Tal es es... [ Seguir leyendo ]
_DIJERON ENTONCES LOS JUDÍOS AL QUE HABÍA SIDO CURADO: ES DÍA DE REPOSO; NO TE ES LÍCITO LLEVAR TU CAMA. _ LOS JUDÍOS , es decir, aquellos en autoridad (ver la nota en). POR LO TANTO, DIJO AL QUE ESTABA CURADO: NO TE ES LÍCITO LLEVAR TU CAMA - ¡un glorioso testimonio de la curación, tan instantáne... [ Seguir leyendo ]
_ÉL LES RESPONDIÓ: EL QUE ME HIZO SANO, EL MISMO ME DIJO: TOMA TU LECHO Y ANDA. _ ÉL LES RESPONDIÓ: EL QUE ME HIZO SANO, EL MISMO ME DIJO: TOMA TU LECHO Y ANDA.... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES LE PREGUNTARON: ¿QUÉ HOMBRE ES EL QUE TE DIJO: TOMA TU LECHO Y ANDA? _ ENTONCES LE PREGUNTARON: ¿QUÉ HOMBRE ES EL QUE TE DIJO: TOMA TU LECHO Y ANDA? Detienen ingeniosamente la embestida del hombre, preguntándole, no quién lo había "sanado" -eso los habría condenado a ellos mismos y frustr... [ Seguir leyendo ]
_Y EL QUE HABÍA SIDO SANADO NO SABÍA QUIÉN ERA, PORQUE JESÚS SE HABÍA TRASLADADO, ESTANDO UNA MULTITUD EN AQUEL LUGAR._ Y, [ de ( G1161 ), O MÁS BIEN, 'PERO'] EL QUE FUE SANADO NO SABÍA QUIÉN ERA. Que alguien con generosidad, ternura y poder sin precedentes lo había hecho, el hombre lo sabía muy bi... [ Seguir leyendo ]
_DESPUÉS JESÚS LO ENCONTRÓ EN EL TEMPLO, Y LE DIJO: HE AQUÍ, HAS SIDO SANADO; NO PEQUES MÁS, PARA QUE NO TE SUCEDA ALGO PEOR. _ DESPUÉS, JESÚS LO ENCUENTRA EN EL TEMPLO , diciendo, quizás: "Entraré en tu casa con holocaustos; pagaré mis votos, que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando es... [ Seguir leyendo ]
_EL HOMBRE SE FUE Y LES DIJO A LOS JUDÍOS QUE ERA JESÚS, QUIEN LO HABÍA SANADO. _ EL HOMBRE SE FUE Y LES DIJO A LOS JUDÍOS QUE ERA JESÚS QUIEN LO HABÍA SANADO , sin pensar en lo desagradable que sería su testimonio agradecido y entusiasta. "Las tinieblas", como dice Olshausen, "no recibieron la luz... [ Seguir leyendo ]
_Y POR ESO LOS JUDÍOS PERSIGUIERON A JESÚS Y TRATARON DE MATARLO PORQUE HABÍA HECHO ESTAS COSAS EN EL DÍA DE REPOSO. _ Y POR ESO LOS JUDÍOS PERSIGUIERON A JESÚS Y TRATARON DE MATARLO. [Esta última cláusula - kai ( G2532 ) ezeetoun ( G2212 ) auton ( G846 ) apokteinai ( G615 ) - está excluida del text... [ Seguir leyendo ]
_PERO JESÚS LES RESPONDIÓ: MI PADRE HASTA AHORA TRABAJA, Y YO TRABAJO. _ PERO JESÚS LES RESPONDIÓ: MI PADRE HASTA AHORA TRABAJA, Y YO TRABAJO. El "yo" aquí es enfático [ kagoo ( G2504 )] - qd, 'La actividad creadora y conservadora de Mi Padre no ha conocido ninguna cesación sabática desde el princi... [ Seguir leyendo ]
_POR ESO PROCURABAN MÁS LOS JUDÍOS MATARLO, PORQUE NO SÓLO HABÍA QUEBRANTADO EL SÁBADO, SINO QUE TAMBIÉN DECÍA QUE DIOS ERA SU PADRE, HACIÉNDOSE IGUAL A DIOS. _ POR TANTO [O 'POR ESTA CAUSA' dia ( G1223 ) touto ( G5124 )], LOS JUDÍOS PROCURABAN MÁS MATARLO, PORQUE NO SÓLO HABÍA QUEBRANTADO EL SÁBAD... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES RESPONDIÓ JESÚS Y LES DIJO: DE CIERTO, DE CIERTO OS DIGO, QUE EL HIJO NO PUEDE HACER NADA POR SÍ MISMO, SINO LO QUE VE HACER AL PADRE; PORQUE TODAS LAS COSAS QUE HACE, TAMBIÉN EL HIJO LAS HACE IGUALMENTE. ENTONCES RESPONDIÓ JESÚS Y LES DIJO: EL HIJO NO PUEDE HACER NADA POR SÍ MISMO , [ af... [ Seguir leyendo ]
PORQUE EL PADRE AMA AL HIJO, Y LE MUESTRA TODAS LAS COSAS QUE ÉL MISMO HACE; Y MAYORES OBRAS QUE ESTAS LE MOSTRARÁ, PARA QUE OS MARAVILLÉIS. PORQUE EL PADRE AMA AL HIJO. La palabra aquí para "ama" [ filei ( G5368 )] es la que denota peculiarmente afecto personal, a diferencia de la declaración sim... [ Seguir leyendo ]
PORQUE COMO EL PADRE LEVANTA A LOS MUERTOS, Y LES DA VIDA; ASÍ TAMBIÉN EL HIJO DA VIDA A QUIEN QUIERE. PORQUE COMO EL PADRE LEVANTA A LOS MUERTOS Y LES DA VIDA , un solo acto en dos etapas, la resurrección del cuerpo y la restauración de la vida en él. Esta es sin duda la prerrogativa absoluta del... [ Seguir leyendo ]
PORQUE EL PADRE A NADIE JUZGA, SINO QUE TODO EL JUICIO DIO AL HIJO: PORQUE EL PADRE NO JUZGA A NADIE , [ oude ( G3761 ) gar ( G1063 ) ho ( G3588 ) pateer ( G3962 ) krinei ( G2919 ) oudena ( G3762 )] - 'Porque el Padre tampoco juzga a ningún hombre:' lo que implica que la misma cosa fue significado... [ Seguir leyendo ]
QUE TODOS LOS HOMBRES HONREN AL HIJO, ASÍ COMO HONRAN AL PADRE. EL QUE NO HONRA AL HIJO, NO HONRA AL PADRE QUE LE ENVIÓ. QUE TODOS [LOS HOMBRES] HONREN AL HIJO, ASÍ COMO HONRAN AL PADRE. Como aquel que cree que Cristo, en los versículos anteriores, ha dado un relato verídico de su relación con el... [ Seguir leyendo ]
DE CIERTO, DE CIERTO OS DIGO: EL QUE OYE MI PALABRA, Y CREE AL QUE ME ENVIÓ, TIENE VIDA ETERNA, Y NO VENDRÁ A CONDENACIÓN; MAS HA PASADO DE MUERTE A VIDA. DE CIERTO, DE CIERTO OS DIGO: EL QUE OYE MI PALABRA, Y CREE EN EL QUE ME ENVIÓ , es decir, 'cree en él como si me hubiera enviado'. TIENE VIDA... [ Seguir leyendo ]
DE CIERTO, DE CIERTO OS DIGO: VIENE LA HORA, Y AHORA ES, CUANDO LOS MUERTOS OIRÁN LA VOZ DEL HIJO DE DIOS; Y LOS QUE LA OYEREN VIVIRÁN. DE CIERTO, DE CIERTO OS DIGO: VIENE LA HORA , [ erchetai ( G2064 ) hura ( G5610 )] - o, 'Llega la hora;' es decir, en toda su plenitud sólo estaba "viniendo", es... [ Seguir leyendo ]
PORQUE COMO EL PADRE TIENE VIDA EN SÍ MISMO; ASÍ LE HA DADO AL HIJO EL TENER VIDA EN SÍ MISMO; PORQUE COMO EL PADRE TIENE VIDA EN SÍ MISMO, ASÍ HA DADO, [ edooken ( G1325 ), o 'dio Él'] AL HIJO PARA QUE TENGA VIDA EN SÍ MISMO. ¿Se refiere esto a la vida esencial del Hijo antes de todos los tiempos?... [ Seguir leyendo ]
Y TAMBIÉN LE HA DADO AUTORIDAD PARA EJECUTAR JUICIO, POR CUANTO ES EL HIJO DEL HOMBRE. Y LE HA DADO (o, como antes, 'le dio') AUTORIDAD PARA EJECUTAR JUICIO TAMBIÉN , así como para vivificar a quien Él quiera. PORQUE ES EL HIJO DEL HOMBRE. Esto parece confirmar la última observación, que lo que C... [ Seguir leyendo ]
NO OS MARAVILLÉIS DE ESTO, PORQUE VIENE LA HORA EN QUE TODOS LOS QUE ESTÁN EN LOS SEPULCROS OIRÁN SU VOZ, NO OS MARAVILLÉIS DE ESTO , de esta entrega de todo juicio al Hijo del Hombre. PORQUE LA HORA SE ACERCA - o, 'llega la hora'. Pero aquí nuestro Señor no añade, "y ahora es"; porque la hora qu... [ Seguir leyendo ]
Y SALDRÁ; LOS QUE HICIERON LO BUENO, A RESURRECCIÓN DE VIDA; Y LOS QUE HICIERON LO MALO, A RESURRECCIÓN DE CONDENACIÓN. Y SALDRÁ; LOS QUE HICIERON LO BUENO, A RESURRECCIÓN DE VIDA , es decir, a resurrección de vida eterna ( Mateo 25:46 ). Y LOS QUE HICIERON LO MALO, A RESURRECCIÓN DE CONDENACIÓN ,... [ Seguir leyendo ]
YO MISMO NO PUEDO HACER NADA: COMO OIGO, JUZGO: Y MI JUICIO ES JUSTO; PORQUE NO BUSCO MI VOLUNTAD, SINO LA VOLUNTAD DEL PADRE QUE ME ENVIÓ. NO PUEDO [O 'DE' af' ( G575 )] POR MÍ MISMO HACER NADA - aparte de, o en rivalidad con, el Padre, y en cualquier interés separado de Mí (ver la nota en Juan 5... [ Seguir leyendo ]
SI DOY TESTIMONIO DE MÍ MISMO, MI TESTIMONIO NO ES VERDADERO. SI DOY TESTIMONIO DE MÍ MISMO , [ peri ( G4012 )] - 'concerniente a Mí mismo;' es decir, en el sentido ya explicado: permanecer solo y establecer un interés propio separado. MI TESTIMONIO NO ES CIERTO.... [ Seguir leyendo ]
HAY OTRO QUE DA TESTIMONIO DE MÍ; Y SÉ QUE EL TESTIMONIO QUE DA DE MÍ ES VERDADERO. HAY OTRO QUE DA TESTIMONIO DE MÍ , es decir, el Padre, como se desprende claramente de la conexión. ¡Cuán intensamente resplandece aquí la distinción de dos Personas! Y SÉ QUE EL TESTIMONIO QUE DA DE MÍ ES VERDADE... [ Seguir leyendo ]
ENVIASTEIS A JUAN, Y ÉL DIO TESTIMONIO DE LA VERDAD. ENVIASTEIS A JUAN - refiriéndose a la delegación que estos mismos gobernantes enviaron al Bautista, de lo cual, aunque no presente, Jesús era plenamente consciente, a partir de la respuesta que dio el Bautista. Y DIO TESTIMONIO DE LA VERDAD.... [ Seguir leyendo ]
MAS YO NO RECIBO TESTIMONIO DE HOMBRE; MAS ESTAS COSAS DIGO, PARA QUE SEÁIS SALVOS. PERO NO RECIBO TESTIMONIO DE HOMBRE , es decir, no dependo del testimonio humano. El hecho de que se hubiera permitido recibir el testimonio del Bautista le pareció al Señor Jesús que necesitaba alguna explicación,... [ Seguir leyendo ]
EL ERA UNA LUZ QUE ARDÍA Y RESPLANDECÍA; Y VOSOTROS ESTABAIS DISPUESTOS A REGOCIJAROS EN SU LUZ POR UN TIEMPO. ÉL ERA UNA LUZ QUE ARDÍA Y BRILLABA , [ ho ( G3588 ) luchnos ( G3088 ) ho ( G3588 ) kaiomenos ( G2545 ) kai ( G2532 ) fainoon ( G5316 )] - literalmente, 'la lámpara que arde y brilla', o '... [ Seguir leyendo ]
PERO YO TENGO MAYOR TESTIMONIO QUE EL DE JUAN: PORQUE LAS OBRAS QUE EL PADRE ME HA DADO PARA QUE LAS CUMPLA, LAS MISMAS OBRAS QUE YO HAGO, DAN TESTIMONIO DE MÍ, QUE EL PADRE ME HA ENVIADO. PERO TENGO MAYOR TESTIMONIO , [ egoo ( G1473 ) de ( G1161 ) echoo ( G2192 ) teen ( G3588 ) marturian ( G3141... [ Seguir leyendo ]
Y EL PADRE MISMO, QUE ME ENVIÓ, HA DADO TESTIMONIO DE MÍ. NO HABÉIS OÍDO SU VOZ EN NINGÚN MOMENTO, NI HABÉIS VISTO SU FORMA. Y EL PADRE MISMO HA DADO TESTIMONIO DE MÍ , no refiriéndose, probablemente, a la voz en Su bautismo, sino, como parece por lo que sigue, al testimonio de las Escrituras del... [ Seguir leyendo ]
Y SU PALABRA NO PERMANECE EN VOSOTROS; PORQUE AL QUE ÉL ENVIÓ, NO CREÉIS. Y NO TENÉIS SU PALABRA MORANDO EN VOSOTROS , pasando ahora del Testigo al testimonio dado por el Padre en "los oráculos vivientes": ambos eran igualmente extraños a sus pechos, como se evidencia al rechazar a aquel a quien t... [ Seguir leyendo ]
Escudriñad las Escrituras; porque a vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí; ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS , [ ereunate ( G2045 )] - o 'Vosotros escudriñáis'. Dado que cualquiera de los dos sentidos puede adoptarse de manera consistente con la pal... [ Seguir leyendo ]
Y NO QUERÉIS VENIR A MÍ PARA QUE TENGÁIS VIDA. Y NO QUERÉIS VENIR, [ ou ( G3756 ) thelete ( G2309 ) elthein ( G2064 ), más bien 'no queriendo venir'] A MÍ, PARA QUE TENGÁIS VIDA: - 'Con desprecio de las Escrituras no os exhorto: en verdad os ocupáis de ellas (se estaba dirigiendo, como se recordará... [ Seguir leyendo ]
NO RECIBO HONOR DE LOS HOMBRES. NO RECIBO HONOR , [ doxan ( G1391 )] - 'aplausos', 'gloria' DE LOS HOMBRES - contrastando Su propio fin con el de ellos, que era obtener el aplauso humano.... [ Seguir leyendo ]
PERO YO OS CONOZCO, QUE NO TENÉIS EL AMOR DE DIOS EN VOSOTROS. PERO YO OS CONOZCO, QUE NO TENÉIS EL AMOR DE DIOS EN VOSOTROS , que os habría inspirado con un solo deseo de conocer Su mente y voluntad, y entregaros a ella, a pesar del prejuicio, y sin importar las consecuencias.... [ Seguir leyendo ]
YO HE VENIDO EN NOMBRE DE MI PADRE, Y NO ME RECIBÍS; SI OTRO VINIERE EN SU PROPIO NOMBRE, A ÉSTE RECIBIRÉIS. YO HE VENIDO EN NOMBRE DE MI PADRE, Y NO ME RECIBÍS; SI OTRO VINIERE EN SU PROPIO NOMBRE, A ÉSTE RECIBIRÉIS. Cuán sorprendentemente se ha verificado esto en la historia de los judíos. Desde... [ Seguir leyendo ]
¿CÓMO PODÉIS CREER VOSOTROS, QUE OS HONRÁIS LOS UNOS A LOS OTROS, Y NO BUSCÁIS LA HONRA QUE VIENE SÓLO DE DIOS? ¿CÓMO PODÉIS CREER, QUE OS HONRÁIS LOS UNOS A LOS OTROS, Y NO BUSCÁIS LA HONRA QUE VIENE DE DIOS SOLAMENTE? El "puede" no aquí, y la "voluntad" no de, no son más que aspectos diferentes... [ Seguir leyendo ]
NO PENSÉIS QUE YO OS ACUSARÉ ANTE EL PADRE: HAY UNO QUE OS ACUSA, MOISÉS, EN QUIEN CONFIÁIS. NO PENSÉIS QUE OS ACUSARÉ ANTE EL PADRE: - 'Mi misión aquí no es recoger pruebas para condenaros ante el tribunal de Dios.' HAY UNO QUE OS ACUSA, INCLUSO MOISÉS, EN QUIEN confiáis , [ eelpikate ( G1679 )... [ Seguir leyendo ]
SI HUBIERAIS CREÍDO A MOISÉS, ME HABRÍAIS CREÍDO A MÍ, PORQUE DE MÍ ESCRIBIÓ ÉL. PORQUE SI HUBIERAIS CREÍDO A MOISÉS, ME HABRÍAIS CREÍDO A MÍ , [ episteuete ( G4100 )] - más bien, 'Si creyerais a Moisés, me creeríais a mí.' PORQUE ÉL ESCRIBIÓ SOBRE MÍ , un testimonio importante, como comenta Alfo... [ Seguir leyendo ]
PERO SI NO CREÉIS A SUS ESCRITOS, ¿CÓMO CREERÉIS A MIS PALABRAS? PERO SI NO CREÉIS EN SUS ESCRITOS. ¿CÓMO CREERÉIS MIS PALABRAS? - un contraste notable, que no coloca absolutamente las Escrituras del Antiguo Testamento por debajo de sus propias palabras, sino que señala el oficio de esos venerabl... [ Seguir leyendo ]