Y después de él, Samgar hijo de Anat, el cual mató a seiscientos hombres de los filisteos con el aguijón de un buey, y también libró a Israel.

Después de él fue Samgar. No se da aviso de la tribu o familia de este juez; y dado que los filisteos eran el enemigo que lo incitó al servicio público, el sufrimiento parece haber estado confinado localmente a algunas de las tribus occidentales.

Mató... a seiscientos hombres con un aguijón , х malmad ( H4451 ) habaaqaar ( H1241 ), de laamad ( H3925 ), golpear con una vara, herir, también enseñar, entrenar (cf. Oseas 10:11 ); Septuaginta, en too arotropodi toon booon, una reja de arado].

Este utensilio tiene ocho pies de largo, y en el extremo mayor unas seis pulgadas de circunferencia. Está armada en el extremo menor con una púa afilada para conducir el ganado, y en el otro con una pequeña pala de hierro para quitar la arcilla que estorba al arado en el trabajo. Buckingham lo describe así, tal y como lo vio utilizar en su viaje de Soor (Tiro) a Acre: "Los bueyes iban en yugo por parejas, y el arado era pequeño y de construcción sencilla, por lo que parecía necesario que dos de ellos se siguieran en el mismo surco, como siempre hacían.

El agricultor sujetaba el arado con una mano, por medio de una empuñadura parecida a la de una muleta, y llevaba en la otra una pica de siete u ocho pies de longitud, armada con una punta afilada de hierro en un extremo, y en el otro con una placa del mismo metal, con forma de cincel de calafateo, Un solo asistente era necesario para cada arado, ya que el que lo guiaba con una mano espoleaba a los bueyes con la punta de la pica, y limpiaba la tierra de la reja del arado por su talón de pica con la otra".

Semejante instrumento, manejado por un brazo fuerte, no haría una ejecución insignificante. Podemos suponer, sin embargo, porque la noticia es muy fragmentaria, que Shamgar era sólo el líder de una banda de campesinos, que, por medio de los implementos de trabajo que podían agarrar en el momento, logró esta hazaña heroica registrada.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad