He venido a enviar fuego sobre la tierra; ¿y qué haré yo, si ya está encendido?

He venido a enviar, [ balein ( G906 ), más bien, 'arrojar'] fuego sobre la tierra. Por "fuego" aquí debemos entender, como lo expresa Olshausen, el elemento espiritual más elevado de la vida que Jesús vino a introducir en esta tierra (comparar Mateo 3:11 ), con referencia a sus poderosos efectos para vivificar todo lo que es similar a y destruyendo todo lo que se le opone. Hacer que este elemento de la vida tomara su morada en la tierra, y que impregnara enteramente los corazones humanos con su calor, fue el alto destino del Redentor. Entonces Calvin, Stier, Alford, etc.

¿Y qué haré, si ya está encendido? [ kai ( G2532 ) ti ( G5101 ) theloo ( G2309 ) ei ( G1487 ) eedee ( G2235 ) aneefthee ( G381 )] - una expresión oscura, pronunciada bajo una emoción profunda y medio sofocada.

En su significado general todos están de acuerdo, pero los intérpretes difieren en cuanto al matiz preciso del significado pretendido. El más cercano al significado preciso parece ser: "¿Y qué tendría yo que desear si sólo se encendiera una vez?"

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad