Lucas 18:7

¿Y no hará Dios justicia a sus escogidos, que claman a él día y noche, aunque les tolere mucho?

Y no Dios - no como ese hombre sin principios, sino el infinitamente justo "Juez de toda la tierra"

Vengar - redimir de la opresión, a sus propios elegidos - que no son como esta pobre viuda a los ojos de ese miserable egoísta, los objetos de indiferencia y desprecio, sino amados por Él como la niña de los ojos ( Zacarías 2:8 ).

que claman a él día y noche , cuyo clamor llega hasta los oídos del Señor de Sabaoth ( Santiago 5:4 ); y cuánto más sus gritos incesantes y perseverantes,

¿Aunque los soporte mucho? [ kai ( G2532 ) makrothumoon ( G3114 ), o, según la lectura preferida, makrothumei ( G3114 ) ep' ( G1909 ) autois ( G846 )].

Esta interpretación puede dejar perplejo al lector, a cuyo oído no logra transmitir el sentido obvio. La misma expresión se usa en Santiago 5:7 - "El labrador espera el precioso fruto de la tierra, y lo espera con paciencia" [ makrothumoon ( G3114 ) ep' ( G1909 ) autoo ( G846 )]. Así que deberíamos traducirlo aquí, 'aunque él los soportó' o 'a causa de ellos'; es decir, con sus opresores. No es con Sus propios elegidos que Dios tiene que soportar en el caso aquí supuesto, sino con aquellos que los oprimen. Y el significado es que, aunque Él tolera estas opresiones durante mucho tiempo, finalmente se interpondrá en favor de Sus propios elegidos.