Pero muerto Herodes, he aquí, un ángel del Señor se apareció en sueños a José en Egipto,

Pero cuando Herodes murió - ¡Miserable Herodes! Te creías a salvo de un Rival temido; pero sólo Él estaba a salvo de ti; y no has disfrutado mucho tiempo incluso de esta seguridad imaginaria. Vea la nota en Mateo 2:15 .

He aquí, un ángel del Señor. Nuestros traductores, algo caprichosamente, traducen la misma expresión [ angelos ( G32 ) Kurion ( G2962 )] "el ángel del Señor", Mateo 1:20 ; Mateo 2:13 ; y "un ángel del Señor", como aquí. Dado que el mismo ángel parece haber sido empleado en todas estas grandes ocasiones, y muy probablemente aquel a quien en Lucas se le da el nombre de "Gabriel", Mateo 1:19 , 26, tal vez debería, en todos los casos excepto en el primero, traducirse "el ángel".

Apareció en sueños a José en Egipto,

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad