Diciendo: Levántate, y toma al niño y a su madre, y vete a tierra de Israel; porque muertos son los que buscaban la vida del niño.

Diciendo: Levántate, y toma al niño y a su madre, y vete a la tierra de Israel - No a la tierra de Judea, porque después se le advirtió expresamente que no se estableciera allí, ni a Galilea, porque solo fue allí cuando encontró inseguro establecerse en Judea, sino a "la tierra de Israel", en su sentido más general; es decir, la Tierra Santa en general, sin indicar aún la provincia en particular. Así que José y la Virgen, como Abraham, tuvieron que "salir, sin saber adónde iban", hasta recibir más instrucciones.

Porque han muerto los que buscaban la vida del niño - Una expresión común en la mayoría de los idiomas cuando solo se refiere a uno, que aquí es Herodes. Pero las palabras se toman del caso análogo y sorprendente en , que probablemente sugirió el plural aquí; y donde se da el mandato a Moisés de regresar a Egipto por la misma razón por la que el más grande que Moisés ahora era ordenado ser traído de regreso de él, la muerte de aquel que buscó su vida. Herodes murió a los 70 años de edad y en el 37° año de su reinado.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad