_ASÍ QUE LOS QUE SOMOS FUERTES DEBEMOS SOBRELLEVAR LAS DEBILIDADES DE LOS DÉBILES, Y NO AGRADARNOS A NOSOTROS MISMOS. _ NOSOTROS, ENTONCES, QUE SOMOS FUERTES : en los puntos que se han discutido, la abolición de la distinción judía de comidas y días bajo el Evangelio (ver las notas en), DEBERÍAMOS... [ Seguir leyendo ]
_QUE CADA UNO DE NOSOTROS AGRADE A SU PRÓJIMO EN SU BIEN PARA EDIFICACIÓN. _ QUE CADA UNO DE NOSOTROS. [El gar ( G1063 ) del Texto Recibido después de " hekastos ( G1538 ), que casi no tiene ningún apoyo, está bastante fuera de lugar, y en nuestra versión no se tiene debidamente en cuenta.] COMPLA... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE NI AUN CRISTO SE AGRADÓ A SÍ MISMO; ANTES BIEN, COMO ESTÁ ESCRITO: LOS VITUPERIOS DE LOS QUE TE VITUPERABAN, CAYERON SOBRE MÍ. _ PORQUE NI SIQUIERA CRISTO SE AGRADÓ (VIVIÓ PARA NO AGRADAR) A SÍ MISMO; PERO, COMO ESTÁ ESCRITO, LOS VITUPERIOS DE LOS QUE TE VITUPERABAN CAYERON SOBRE MÍ - (ver... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE LAS COSAS QUE SE ESCRIBIERON ANTES, PARA NUESTRA ENSEÑANZA SE ESCRIBIERON, A FIN DE QUE POR LA PACIENCIA Y LA CONSOLACIÓN DE LAS ESCRITURAS, TENGAMOS ESPERANZA. _ PORQUE LAS COSAS QUE SE ESCRIBIERON ANTES, PARA NUESTRA ENSEÑANZA SE ESCRIBIERON ('INSTRUCCIÓN'); QUE POR LA PACIENCIA Y EL CONSU... [ Seguir leyendo ]
_Y QUE EL DIOS DE LA PACIENCIA Y DEL CONSUELO OS CONCEDA QUE SEÁIS DE UN MISMO SENTIR LOS UNOS CON LOS OTROS SEGÚN CRISTO JESÚS: _ AHORA EL DIOS DE LA PACIENCIA Y DEL CONSUELO. Estos hermosos nombres de Dios son tomados de las gracias que Él inspira: como "el Dios de la esperanza" ( Romanos 15:13 )... [ Seguir leyendo ]
_PARA QUE CON UNA SOLA MENTE Y UNA SOLA BOCA GLORIFIQUÉIS A DIOS, EL PADRE DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO. _ PARA QUE CON UNA SOLA MENTE Y UNA SOLA BOCA GLORIFIQUÉIS A DIOS, EL PADRE DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO ; más bien, 'que unánimes, con una sola boca, glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor... [ Seguir leyendo ]
_POR TANTO, RECÍBANSE UNOS A OTROS, COMO TAMBIÉN CRISTO NOS RECIBIÓ PARA GLORIA DE DIOS. _ POR TANTO (VOLVIENDO AL PUNTO), RECÍBANSE UNOS A OTROS, COMO TAMBIÉN CRISTO NOS RECIBIÓ A NOSOTROS - 'os recibió' es claramente la lectura verdadera, PARA LA GLORIA DE DIOS. Si Cristo nos recibió y soporta t... [ Seguir leyendo ]
_AHORA DIGO QUE JESUCRISTO FUE MINISTRO DE LA CIRCUNCISIÓN POR LA VERDAD DE DIOS, PARA CONFIRMAR LAS PROMESAS HECHAS A LOS PADRES: _ AHORA - 'Porque' es ciertamente la lectura verdadera: el apóstol simplemente está asignando un motivo adicional a la tolerancia cristiana: DIGO QUE JESUCRISTO FUE ,... [ Seguir leyendo ]
_Y PARA QUE LOS GENTILES GLORIFIQUEN A DIOS POR SU MISERICORDIA; COMO ESTÁ ESCRITO: POR ESTA CAUSA TE CONFESARÉ ENTRE LOS GENTILES, Y CANTARÉ A TU NOMBRE. _ Y PARA QUE LOS GENTILES GLORIFIQUEN A DIOS POR SU MISERICORDIA. Siguen aquí una serie de citas del Antiguo Testamento, para mostrar que el pla... [ Seguir leyendo ]
_Y OTRA VEZ DICE: ALEGRAOS, GENTILES, CON SU PUEBLO. _ Y DE NUEVO DICE - o 'dice', ALÉGRENSE, GENTILES, (JUNTO CON) SU PUEBLO (Israel). Esto está de acuerdo con la Septuaginta (La ausencia de "con" en el hebreo podría sugerir otro sentido, pero el contexto confirma lo que se da aquí.... [ Seguir leyendo ]
_Y OTRA VEZ, ALABAD AL SEÑOR, TODOS LOS GENTILES; Y ALABADLO, TODOS LOS PUEBLOS. _ Y OTRA VEZ ( SALMO 117:1 ), ALABAD AL SEÑOR, TODOS LOS GENTILES; Y ALABADLO, TODOS VOSOTROS , [ kaal ( H3605 ) haa'umiym ( H523 )] - 'todos los pueblos;' es decir, las diversas naciones fuera del ámbito del judaísmo.... [ Seguir leyendo ]
_Y ADEMÁS, ISAÍAS DICE: HABRÁ UNA RAÍZ DE ISAÍ, Y EL QUE SE LEVANTARÁ PARA REINAR SOBRE LOS GENTILES; EN ÉL CONFIARÁN LOS GENTILES. _ Y OTRA VEZ, ISAÍAS DICE ( Romanos 11:10 ), Habrá una raíz , [ hee ( G3588 ) riza ( G4491 ), 'la raíz'] de Jesé, es decir, no 'la raíz de la que brotó Jesé', sino ' l... [ Seguir leyendo ]
_AHORA EL DIOS DE ESPERANZA OS LLENE DE TODO GOZO Y PAZ EN EL CREER, PARA QUE ABUNDÉIS EN ESPERANZA, POR EL PODER DE EL ESPÍRITU SANTO. _ AHORA... Esta parece una oración final, sugerida no tanto por el contexto inmediatamente anterior, sino por todo el tema de la epístola hasta el momento. EL DIO... [ Seguir leyendo ]
_Y YO MISMO TAMBIÉN ESTOY SEGURO DE VOSOTROS, HERMANOS MÍOS, QUE TAMBIÉN SOIS LLENOS DE BONDAD, LLENOS DE TODO CONOCIMIENTO, CAPACES TAMBIÉN DE AMONESTAROS UNOS A OTROS. _ Y YO TAMBIÉN ESTOY SEGURO DE VOSOTROS, HERMANOS MÍOS. 'Ahora estoy seguro, hermanos míos, incluso yo mismo, acerca de ustedes,'... [ Seguir leyendo ]
_NO OBSTANTE, HERMANOS, OS HE ESCRITO CON MAYOR ATREVIMIENTO EN ALGUNA MANERA, COMO RECORDÁNDOOS, A CAUSA DE LA GRACIA QUE ME ES DADA DE DIOS, _ NO OBSTANTE, HERMANOS, OS HE ESCRITO CON MAYOR ATREVIMIENTO EN ALGUNA FORMA ('MEDIDA'), COMO RECORDÁNDOOS, POR LA GRACIA QUE ME HA SIDO DADA POR DIOS , co... [ Seguir leyendo ]
_PARA SER MINISTRO DE JESUCRISTO A LOS GENTILES, MINISTRANDO EL EVANGELIO DE DIOS, PARA QUE LA OFRENDA DE LOS GENTILES SEA ACEPTABLE, SANTIFICADA POR EL ESPÍRITU SANTO. _ QUE YO DEBERÍA SER EL MINISTRO, [ leitourgon ( G3011 )] - 'un ministro' (en el sentido de 'ministrar al Señor', explicado en Hec... [ Seguir leyendo ]
_TENGO, PUES, DE QUÉ GLORIARME POR JESUCRISTO EN LO QUE A DIOS SE REFIERE. _ TENGO, PUES, DE LO QUE PUEDO GLORIARME - o con el artículo (que parece la lectura verdadera), 'Tengo mi gloria' A TRAVÉS DE ('EN') JESUCRISTO - 'Cristo Jesús', tal como se encuentra aquí incluso la lectura del Texto Recib... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE NO ME ATREVERÉ A HABLAR DE NINGUNA COSA QUE CRISTO NO HAYA HECHO POR MÍ, PARA HACER OBEDECER A LOS GENTILES, DE PALABRA Y DE HECHO, _ PORQUE NO ME ATREVERÉ A HABLAR DE NINGUNA (O 'NADA') DE AQUELLAS COSAS QUE CRISTO NO HAYA HECHO POR MÍ - una forma de expresión modesta aunque un tanto oscur... [ Seguir leyendo ]
_POR MEDIO DE GRANDES SEÑALES Y PRODIGIOS, POR EL PODER DEL ESPÍRITU DE DIOS; TANTO QUE DESDE JERUSALÉN, Y POR LOS ALREDEDORES HASTA ILÍRICO, HE PREDICADO EL EVANGELIO DE CRISTO EN PLENITUD. _ A TRAVÉS DE PODEROSOS SIGNOS - 'en el poder de los signos' Y PRODIGIOS (ES DECIR, MILAGROS GLORIOSOS), PO... [ Seguir leyendo ]
_SÍ, ASÍ ME HE ESFORZADO POR PREDICAR EL EVANGELIO, NO DONDE CRISTO FUE NOMBRADO, PARA NO EDIFICAR SOBRE EL FUNDAMENTO DE OTRO HOMBRE: _ SÍ, ASÍ ME HE ESFORZADO , [ houtoos ( G3779 ) de ( G1161 ) filotimoumenon ( G5389 )] - o, 'Sin embargo (al hacerlo), ambicioso' (ver 2 Corintios 5:9 ; 1 Tesalonic... [ Seguir leyendo ]
_ANTES BIEN, COMO ESTÁ ESCRITO: A QUIENES NO SE LES HABLÓ, VERÁN, Y LOS QUE NO OYERON, ENTENDERÁN. _ PERO (PODRÍA ACTUAR) COMO ESTÁ ESCRITO, A quienes no se les habló (o 'A quienes no llegaron noticias de Él'), ellos verán; y los que no oyeron entenderán.... [ Seguir leyendo ]
_POR LO CUAL TAMBIÉN SE ME HA IMPEDIDO MUCHO IR A VOSOTROS. _ POR LO CUAL TAMBIÉN , estando tanto tiempo ocupado en romper tierra fresca, HE ESTADO MUCHO , [ ta ( G3588 ) polla ( G4183 )] - o, 'estas muchas veces,' IMPEDIDO DE VENIR A TI (ver las notas en Romanos 1:9 ).... [ Seguir leyendo ]
_PERO AHORA, NO TENIENDO MÁS LUGAR EN ESTAS PARTES, Y TENIENDO UN GRAN DESEO DURANTE MUCHOS AÑOS DE IR A VOSOTROS; _ PERO AHORA NO TENIENDO MÁS LUGAR EN ESTAS PARTES , [ meeketi ( G3371 ) topon ( G5117 ) echoon ( G2192 ) en ( G1722 ) tois ( G3588 ) klimasi ( G2824 ) toutois ( G5125 )] - 'ya no tiene... [ Seguir leyendo ]
_SIEMPRE QUE HAGA MI VIAJE A ESPAÑA, VENDRÉ A TI: PORQUE ESPERO VERTE EN MI VIAJE, Y SER LLEVADO POR TI EN MI CAMINO, SI PRIMERO ESTOY ALGO LLENO DE TU COMPAÑÍA. _ SIEMPRE QUE HAGO MI VIAJE A ESPAÑA. Aquellos que piensan que nuestro apóstol nunca estuvo en libertad después de su primer encarcelamie... [ Seguir leyendo ]
_PERO AHORA VOY A JERUSALÉN PARA MINISTRAR A LOS SANTOS. _ PERO AHORA VOY A JERUSALÉN PARA MINISTRAR ('MINISTRAR') A LOS SANTOS , en el sentido que se explicará inmediatamente.... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE A LOS MACEDONIOS Y A LOS AQUEOS LES HA PLACIDO DAR UNA CIERTA CONTRIBUCIÓN PARA LOS SANTOS POBRES QUE ESTÁN EN JERUSALÉN. _ PORQUE... mejor, 'Porque Macedonia y Acaya han tenido por bueno dar una cierta contribución para los pobres de los santos que están en Jerusalén.' (Ver.)... [ Seguir leyendo ]
_LES HA AGRADADO EN VERDAD; Y SUS DEUDORES SON. PORQUE SI LOS GENTILES HAN SIDO HECHOS PARTÍCIPES DE SUS COSAS ESPIRITUALES, SU DEBER ES TAMBIÉN SERVIRLES EN LAS COSAS CARNALES. _ LES HA AGRADADO EN VERDAD; Y SUS DEUDORES SON : `Lo han considerado bueno; y sus deudores ciertamente son; 'Y bien pued... [ Seguir leyendo ]
_CUANDO, PUES, HAYA HECHO ESTO, Y LES HAYA SELLADO ESTE FRUTO, IRÉ POR VOSOTROS A ESPAÑA. _ CUANDO, POR TANTO, HAYA HECHO ESTO, Y HAYA SELLADO (es decir, 'entregado con seguridad') A ELLOS ESTE FRUTO (de la fe y del amor de los gentiles convertidos), VENDRÉ ('PROCEDERÉ') POR TI A ESPAÑA (ver la n... [ Seguir leyendo ]
_Y ESTOY SEGURO DE QUE, CUANDO VENGA A VOSOTROS, VENDRÉ EN LA PLENITUD DE LA BENDICIÓN DEL EVANGELIO DE CRISTO. _ Y ESTOY SEGURO ('LO SÉ') DE QUE, CUANDO VENGA A VOSOTROS, VENDRÉ EN LA PLENITUD DE LA BENDICIÓN DE [EL EVANGELIO DE] CRISTO. 'La bendición de Cristo' (sin las palabras entre paréntesis)... [ Seguir leyendo ]
_AHORA OS RUEGO, HERMANOS, POR EL SEÑOR JESUCRISTO, Y POR EL AMOR DEL ESPÍRITU, QUE LUCHÉIS CONMIGO EN VUESTRAS ORACIONES A DIOS POR MÍ; _ AHORA OS RUEGO, HERMANOS, POR EL SEÑOR JESUCRISTO Y POR EL AMOR DEL ESPÍRITU [ dia ( G1223 ) ton ( G3588 ) Kurion ( G2962 ) heemoon ( G2257 ) ... kai ( G2532 ) d... [ Seguir leyendo ]
_PARA QUE SEA LIBRADO DE LOS QUE NO CREEN EN JUDEA; Y QUE MI SERVICIO QUE TENGO PARA JERUSALÉN SEA ACEPTADO POR LOS SANTOS; _ PARA QUE PUEDA SER LIBRADO DE LOS QUE NO CREEN , [ toon ( G3588 ) apeithoonton ( G544 )] - o, 'que no obedecen;' que rehúsan al Evangelio la obediencia de la fe, como en ( R... [ Seguir leyendo ]
_PARA QUE PUEDA IR A VOSOTROS CON GOZO POR LA VOLUNTAD DE DIOS, Y SEA REFRESCADO CON VOSOTROS. _ PARA QUE PUEDA IR A VOSOTROS CON ('IN') ALEGRÍA POR LA VOLUNTAD DE DIOS. Y QUE CONTIGO SE REFRESQUE , o 'encontre refrigerio', después de todas sus labores y ansiedades, y así se vuelva a preparar para... [ Seguir leyendo ]
_AHORA EL DIOS DE PAZ ESTÉ CON TODOS VOSOTROS. AMÉN. _ AHORA EL DIOS DE PAZ ESTÉ CON TODOS VOSOTROS. AMÉN. La paz aquí buscada debe tomarse en su sentido más amplio: la paz de la reconciliación con Dios, primero, "a través de la sangre, el pacto eterno"; luego, la paz que esa reconciliación difunde... [ Seguir leyendo ]