Salmo 1:3

Y será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, que da su fruto en su tiempo; su hoja tampoco se marchitará; y todo lo que hace prosperará.

Árbol plantado junto a... aguas, al que se alude en ( Jeremias 17:8 ), sellando así el profeta la inspiración del salmista. No creciendo allí accidentalmente, sino "plantados" por el Labrador celestial ( Salmo 80:8 ; Mateo 15:13 ) en su amor electivo ( Isaías 60:21 ; Isaías 61:3 ).

Ríos: palgee; literalmente, 'divisiones': el modo oriental de regar los árboles en un jardín consiste en dividir el agua de la cisterna o pozo en el medio en riachuelos, para correr a lo largo de las hileras de árboles, y así, en ausencia de lluvia, proporcionar un Suministro artificial constante para riego.

Su fruto, su propio fruto (cf. Apocalipsis 22:2 ). Una belleza especial de los frutos de justicia del creyente es que no sólo son buenos en sí mismos, sino que también están en su tiempo ( Eclesiastés 3:1 ; contraste Mateo 21:19 ).

Su: es.

Hoja: no sólo el fruto del creyente, sino que incluso la hoja tiene su belleza y su uso ( Ezequiel 47:12 ; Apocalipsis 22:2 ). Incluso las exhibiciones menores de su carácter son perfectas según su género, y su empresa más pequeña es bendecida: como se explica en la siguiente cláusula.

Todo lo que hace prosperará. Así que la versión en inglés correctamente (Maurer y Hengstenberg). En este cuarto miembro hay una transición del árbol a aquel a quien representa. El paralelismo se mantiene suficientemente por la correspondencia entre la imagen y la cosa representada, a saber, el hombre piadoso. La hoja del árbol (en el tercer miembro del paralelismo) responde a "cualquier cosa que él (el hombre piadoso) hace", incluso sus actos más diminutos y ordinarios (en el cuarto miembro); "no marchitarse", a "prosperar". "José se dio cuenta de esta imagen (cf. Génesis 39:3 , de donde parece haber sido extraído el lenguaje aquí). DeBurgh prefiere, en base a la autoridad del Targum, 'cualquier cosa que produzca (el árbol), florecerá'.