Salmo 119:113

Aborrezco los pensamientos vanos, pero amo tu ley.

Aborrezco los pensamientos vanos, pero amo tu ley. Los "pensamientos vanos" (como muestra la antítesis de "tu ley") son todos los pensamientos opuestos a la ley de Dios, ya sean especulaciones sutiles, que son incompatibles con la sencillez de la verdad revelada, o los deseos carnales y mundanos prohibidos por la Palabra escrita. (Gesenius toma el hebreo [ cee`ªpiym ( H5588 )], 'hombres de mente dividida' ( Santiago 1:8 ), Griego, 'un hombre de doble alma'.

' Puede traducirse 'pensamientos divididos', como en (1 Reyes 18:21 ), margen. La versión en inglés está respaldada por la versión hebrea ( Job 4:13 ; Job 20:2 ). El significado literal es ramas; así que los pensamientos, los vástagos de la mente.