Salmo 40:15,16

Sean desolados en recompensa de su vergüenza los que me dicen: ¡Ajá, ajá!

Sean desolados en recompensa de su vergüenza... Gócense todos los que te buscan... Digan siempre los que aman tu salvación: Engrandecido sea el Señor. Hay aquí dos parejas, con las mismas peticiones, en orden inverso respectivamente. ( Salmo 40:13 ), 'Líbrame... avergüenzan a los que buscan mi alma;' ( Salmo 40:14 ), 'Avergüéncenlos... que todos los que te buscan se regocijen y te engrandezcan para tu salvación.' Estas peticiones constituyen el cuerpo principal de la segunda parte, y son introducidas por ( Salmo 40:11 ) y concluyen por ( Salmo 40:17 ) . "Los que te buscan" forman un hermoso contraste con "los que buscan mi alma".

"Que sean desolados en recompensa de su vergüenza", es decir, en recompensa de la vergüenza con la que trataron de cargarme. Como su conducta para conmigo es una vergüenza, así sea su vergüenza y su desolación. su recompensa" (cf. Salmo 70:3 ). El hebreo х `al ( H5921 ) `eqeb ( H6118 )] de "por una recompensa" es idiomático, es decir a causa de.

L. de Dieu, después de la Septuaginta, la Vulgata y el siríaco, explica que la "vergüenza" es pasiva y no activa: la vergüenza con la que están abrumados, 'Déjenlos llevar (es decir, ser desolados) su vergüenza de inmediato' ( literalmente, sobre el talón, como el latín 'e vestigio'). Prefiero la primera vista.

Que me digan, ¡Ajá, ajá!, ( Salmo 22:7 ; Salmo 35:21 .) 

Alégrense todos los que te buscan... digan siempre: Engrandecido sea el Señor, ( Salmo 35:27 ).