Salmo 6:10

Que todos mis enemigos se avergüencen y se entristezcan; vuélvanse y se avergüencen de repente.

Que todos..., o, 'Todos mis enemigos serán avergonzados, etc. Pero el caldeo, la Vulgata, el árabe, el siríaco y la Septuaginta apoyan la versión inglesa (Hengstenberg).

Dolor enfadado, literalmente, 'aterrorizado'; como también en ( Salmo 6:2 ) , al que se refiere aquí. El terror se transfiere, en justa retribución, de David a quienes lo habían causado, a él.

Que regresen, o, 'regresarán'. En cualquiera de las dos traducciones anticipa con confianza este resultado de su oración. Los que avanzaban para atacarlo de repente, aterrorizados, retroceden y "vuelven", porque Dios, en respuesta a su oración ( Salmo 6:4 ), ha regresado a él. El regreso de Yahweh es la causa; el efecto de su regreso de Él.