Llevar. Hebreo de los masoretas, (Calmet) "Yo, incluso yo, olvidaré por completo (a los protestantes; Haydock) o los abandonaré". (Caldeo) Pero el sentido de la Septuaginta y la Vulgata parece preferible. (Calmet)
Ahora en el capítulo 23 Dios habla en contra de aquellos Pastores que destruís y desparramáis las ovejas de mi prado, dice Jehová ( Jeremias 23:1 ). Dios dijo: "Son Mis ovejas, pero estos pastores l...
CAPÍTULO 23: 9-40 Condena de los falsos profetas _1. El lamento de Jeremías a causa de los falsos profetas ( Jeremias 23:9 )_ 2. La condenación de estos profetas ( Jeremias 23:15 ) 3. Olvidado y ab...
Versículo Jeremias 23:39 . _TE OLVIDARÉ POR COMPLETO, Y TE ABANDONARÉ A TI Y A __LA CIUDAD._ El Dr. Blayney traduce: - Os tomaré y os arrojaré junto con la ciudad. Vosotros sois una carga para mí; per...
Traduce: "Por lo tanto, he aquí, incluso te llevaré (o te cargaré), y te echaré, y la ciudad que te di a ti y a tus padres, de mi presencia"....
POR LO TANTO, HE AQUÍ, YO, INCLUSO YO, LO OLVIDARÁ POR COMPLETO ,. Eso es, así que comportarse con ellos, como si estuvieran completamente fuera de su vista y mente; no muestres afecto a ellos; no le...
Si dices, incluso cuando te advierto que no hables de esta manera; si entonces perseveran en esta obstinación, He aquí, etc. Dios aquí declara que se vengaría. En cuanto a esta oración, la mayoría de...
33-40 Esos son realmente miserables, abandonados y olvidados de Dios; y las bromas de los hombres sobre los juicios de Dios no los desconcertarán. Dios había tomado a Israel como un pueblo cercano a é...
CAPITULO VIII MALOS PASTORES Y FALSOS PROFETAS Jeremias 23:1 , Jeremias 24:1 "¡Ay de los pastores que destruyen y dispersan las ovejas de mi prado!" - Jeremias 23:1 "¿De qué sirve la paja en l
EXPOSICIÓN Los primeros ocho versículos forman la conclusión necesaria del grupo de discursos resumidos en Jeremias 21:1; Jeremias 22:1. Al igual que Isaías, nuestro profeta sigue la denuncia con cons...
Por tanto, he aquí, yo, yo mismo, me olvidaré por completo de ti, y te abandonaré a ti y a la ciudad que te di a ti y a tus padres, y te echaré de mi presencia. Ver. 39. _Por tanto, he aquí, yo, yo mi...
Por tanto, he aquí, yo, yo mismo, os olvidaré por completo, y os desampararé a vosotros, a la ciudad que os di a vosotros y a vuestros padres, y os echaré de mi presencia. TE OLVIDARÉ POR COMPLETO :...
LOS MALOS GOBERNANTES REEMPLAZADOS POR EL REY QUE REINARIA SOBRE LOS NUEVAMENTE UNIDOS PUEBLOS DE ISRAEL Y JUDA. Esto forma el _epílogo_ de las denuncias contra los cuatro reyes, en los capítulos 21 y...
LOS PROFETAS. Jeremías se ve abrumado por el severo mensaje que se le ha dado para que lo entregue. El profeta y el sacerdote fomentan la maldad de la tierra ( Jeremias 6:13 ), incluso el Templo es de...
_JEREMIAS 23:39_ . YO_ , INCLUSO YO, TE OLVIDARÉ POR COMPLETO_ ; _yo, incluso yo, te llevaré como una carga, y te echaré de mi vista tanto a ti como a la ciudad que te di a ti y a tus padres. _Houbiga...
1-4. Un remanente volverá....
YO, INCLUSO YO, TE OLVIDARÉ POR COMPLETO ... - Una alteración muy leve en una sola letra del verbo hebreo da una traducción que fue seguida por la LXX. y Vulgata, y es adoptado por muchos comentarista...
_Por lo tanto, he aquí, te olvidaré por completo_ La Vulgata _traduce_ esta cláusula, _Propterea ecce ego tolam vos portans, Por lo tanto, he aquí, te llevaré y te llevaré_ (tomando el verbo נשׁה, _na...
LA DIATRIBA DE JEREMÍAS CONTRA LOS PROFETAS, ENCABEZADA COMO 'CONCERNIENTE A LOS PROFETAS' ( JEREMIAS 23:9 ). Habiendo arreglado la visión del futuro, Jeremías ahora se vuelve contra aquellos que habí...
TANTO JEREMÍAS COMO LOS FALSOS PROFETAS TIENEN PROHIBIDO USAR LA FRASE, 'LA CARGA DE YHWH' ( JEREMIAS 23:33 ). Dios ahora pone una prohibición total de hablar de una 'carga' de YHWH. Esto no es solo u...
Jeremias 23:1 . _Ay de los pastores que destruyen y dispersan las ovejas. _A los príncipes se les suele llamar pastores, como Ciro, Isaías 44:28 , porque hacen cumplir las leyes y protegen al pueblo....
por lo tanto, he aquí, yo, incluso yo, hablado con gran solemnidad e impresionante, TE OLVIDARÉ POR COMPLETO, más bien, "te levantaré y te cargaré por completo", Y TE DESAMPARARÉ, empujándolos con gra...
CONTRA LOS FALSOS PROFETAS...
לק֣ן ִנְנִי ו נש֥יטי אתק֖ם נָּ֑א ו נתשתִ֣י אטקחם...
NOTAS CRÍTICAS Y EXEGÉTICAS.— 1. CRONOLOGÍA DEL CAPÍTULO. —El capítulo es un epílogo a las denuncias de los tres reyes en el cap. 22. Debe haber sido escrito y proclamado sobre el comienzo del reinado...
_Porque decís esta palabra: Carga del Señor._ PECADOS DE LA LENGUA Gran parte de los escritos proféticos está ocupada con denuncias de venganza sobre los judíos, por su obstinación, ingratitud y perv...
Habiendo pasado así de revisión a los predecesores de Sedequías en el trono de Judá, el profeta procedió a tratar con los que habían sido responsables del fracaso del pueblo, los falsos reyes y profet...
Al comienzo de este pasaje, tenemos la sentencia del Señor sobre ellos, y es terrible. ¡El ajenjo y la hiel son figuras fuertes para manifestar la terrible amargura en el final de una vida así! Profet...
Jeremias 23:9-40 . Condena de los profetas Siguiendo con las profecías relacionadas con los sucesivos reyes de Judá, tenemos una sección que trata sobre las iniquidades de una clase que también extrav...
Ver introducción. resumen a la sección. La palabra original significa una carga o una declaración profética. Parecería que los que eran hostiles a Jeremías habían aplicado la palabra burlonamente a la...
_olvidarte por completo_ La alternativa en mg. _levantaros_ , como la traducción del verbo hebreo del que se deriva "carga", es claramente correcto, siendo ese sustantivo la palabra clave del pasaje,...
4. _La burla de los falsos profetas_ ( Jeremias 23:33-40 ) TRADUCCIÓN (33) Y cuando os pregunte este pueblo, o el profeta, o el sacerdote: ¿Cuál es la carga de Jehová? Entonces les diréis: Vosotros s...
EL SIGUIENTE COMENTARIO CUBRE LOS CAPÍTULOS 21, 22 Y 23. Con motivo de la petición de Sedequías a Jeremías para saber si el Señor intervendría a favor del pueblo contra Nabucodonosor, el Espíritu de D...
2 Tesalonicenses 1:9; Deuteronomio 32:39; Ezequiel 34:11; Ezequiel 34:20;...