Y después de tres meses zarpamos en un barco de Alejandría que había invernado en la isla, cuyo mascarón de proa era 'Los hijos de Zeus' (Los hermanos gemelos). Y tocando en Siracusa, nos detuvimos allí tres días. Y desde allí levamos anclas (o "tomamos una ruta tortuosa"), llegamos a Regio y, al cabo de un día, se levantó un viento del sur ».

Pasaron tres meses en Malta. Ningún barco se haría a la mar durante esos tres meses de invierno. Pero había un barco de grano de Alejandría que pasaba el invierno en la isla (qué irritante para el propietario del barco hundido). Su mascarón de proa eran los Hermanos Gemelos (Castor y Pollux). La palabra es 'dioskurois', los 'hijos de Zeus'. Sin duda, Lucas vio como irónico que los hijos de Zeus llevaran a Roma al mayor oponente de Zeus en el Imperio Romano.

(Qué ciego debe haber estado Zeus). Así que subieron a bordo y zarparon, llegando a Siracusa, en la costa este de Sicilia, donde permanecieron unos días ("tres días"). Esto puede deberse al clima, a que se necesita algo a bordo del barco, o a que se está descargando una pequeña carga adicional. Puede haber un contraste en estos 'tres días' aquí con los 'siete días' en Puteoli, donde había cristianos, uno una breve espera, el otro un período de cielo en la tierra.

Tomó una ruta tortuosa y llegó a Rhegium. Después de esto tuvieron que tomar una ruta indirecta (como con nuestro virado moderno pero sin la misma habilidad) a Rhegium en la punta de Italia, debido al clima, pero luego se levantó un viento del sur y pudieron navegar hacia Puteoli, 180 millas costa arriba. Alternativamente, Alpha y B "levaron anclas y llegaron a Rhegium".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad