Comentario de Peter Pett sobre la Biblia
Jeremias 12:5,6
YHWH responde con una advertencia a Jeremías de que aún enfrentará cosas peores que esta ( Jeremias 12:5 ).
YHWH le pide a Jeremías que reconozca que lo que ha soportado hasta ahora no es nada comparado con lo que está por venir. Hasta ahora solo ha tenido que enfrentarse a los lacayos (la oposición local o las autoridades de nivel inferior), en el futuro tendrá que enfrentarse a los caballos (los poderes superiores, incluido el rey, en Jerusalén). Hasta ahora se ha sentido relativamente a gusto, en breve deberá adentrarse en la jungla con sus fieras.
Servir a Dios no siempre es garantía de que la vida sea fácil y próspera. 'es a través de mucha tribulación que debemos entrar bajo la Regla Real de Dios' ( Hechos 14:22 ).
'Si has corrido con los lacayos y te han cansado,
Entonces, ¿cómo puedes lidiar con los caballos?
Y aunque en una tierra de paz estés seguro,
Sin embargo, ¿cómo te irá en el orgullo del Jordán?
La primera imagen es de un fugitivo perseguido. Hasta este punto en el tiempo, Jeremías solo ha sido 'perseguido' por hombres a pie, y sin embargo, claramente lo ha encontrado aburrido. Entonces, ¿qué va a hacer cuando sea perseguido por jinetes, como seguramente lo hará en el futuro? En otras palabras, si bien ha tenido problemas para tratar con las autoridades en los niveles inferiores, en breve se lo llamará la atención del tribunal.
La idea de contender con caballos podría tener en mente que Elías corría ante el carro de Acab hacia las puertas de Jezreel ( 1 Reyes 18:46 ).
La segunda imagen, que ilustra la misma idea y la confirma, es la de tener que dejar una parte de la tierra donde había paz y seguridad, y donde no tendría que enfrentarse a obstáculos, una tierra relativamente libre de fieras, para entrar en una tierra donde leones, osos y otras bestias salvajes deambulaban con relativa libertad, y la vegetación era más espesa. El Orgullo del Jordán fue el nombre que se le dio a la región de matorrales pantanosos al borde del Jordán en el Arabá (Golfo del Jordán), que era un lugar predilecto de los animales salvajes, incluidos especialmente los leones ( Jeremias 49:19 ; Jeremias 50:44 ; Zacarías 11:3 ).
'Incluso para tus hermanos,
Y la casa de tu padre,
Incluso ellos te traicionaron,
Incluso ellos han llorado en voz alta por ti.
No les creas,
Aunque te digan palabras bonitas.
Pero lo peor de todo sería que sería traicionado por su propia familia, y posiblemente ya lo estaba siendo. Incluso sus hermanos y la casa de su padre, el único lugar donde debería haber estado seguro y en paz, se habrían vuelto en su contra, liderando la persecución en su contra, gritando tras él y levantando un grito y un grito. Por lo tanto, en el futuro no debe confiar en nadie, ni siquiera en su familia más cercana. Esto, por supuesto, debe tomarse en paralelo con el hecho de que la gente en ese momento era totalmente indigna de confianza, incluso entre sí ( Jeremias 9:8 ). Siempre es necesario calcular el costo de servir a Dios.
En este punto, posiblemente deberíamos recordarles que los tiempos de los verbos hebreos no son similares a los tiempos que encontramos en latín, griego e inglés. En lugar de tener un tiempo pasado y un tiempo futuro, lo que indica una secuencia cronológica, tenían un tiempo completo (a menudo llamado 'perfecto' e indica una acción que era cierta y completa, y por lo tanto, por lo general, aunque no siempre en el pasado) y un incompleto. tiempo (a menudo llamado "imperfecto", que sería presente o futuro porque es incierto e incompleto).
Expresaron la integridad y certeza de la acción, o de otra manera. Así, el llamado 'tiempo perfecto' podría expresar el futuro tal como se veía perfectamente completo en la mente de Dios a través de Su profeta.