Comentario de Peter Pett sobre la Biblia
Jueces 5:23-27
Los Malditos y los Benditos ( Jueces 5:23 ).
“Maldito seas Meroz, dijo el ángel de Yahvé,
Maldigo amargamente (literalmente 'maldición maldiciendo') a sus habitantes,
Porque no acudieron en ayuda de Yahvé,
Para auxilio de Yahvé contra los valientes.
Meroz está maldito porque era de la tribu de Neftalí. Meroz solo de Nephtali se negó a contribuir a la acción, probablemente porque temían represalias de Hazor. Pero de ese modo trajeron una maldición sobre sus propias cabezas, y probablemente también una venganza.
Meroz era probablemente una ciudad a unas pocas millas (kilómetros) al norte de Cedes-naftalí de donde vino Barac. Nótese la mención del ángel de Yahweh para demostrar cuán estrechamente Yahweh estuvo involucrado en la acción (y cómo el ángel de Yahweh parece distinguirse de Yahweh). La expresión también indica la fuente de inspiración de Deborah.
Bendito sea más que las mujeres Jael,
La esposa de Heber el ceneo.
Bendita sea ella
Por encima de las mujeres en la tienda ".
En marcado contraste con Meroz, los israelitas nativos que se negaron a ayudar a Israel, fue Jael el ceneo, quien brindó esa ayuda. De hecho, será bendecida sobre todas las mujeres que viven en tiendas de campaña, es decir, las mujeres seminómadas. O puede significar que en una tienda de mujeres ella será exaltada por lo que hizo.
“Pidió agua y ella le dio leche,
Ella le trajo yogur en un plato señorial ".
Esto puede ser solo una descripción de cómo ella lo trató correctamente, pero puede ser metafórico para lo que sigue. ¡Eso sí que era leche! 'Un plato señorial' - un plato digno de un señor.
"Ella puso su mano en el clavo,
Y su diestra al martillo de obrero,
Y con el martillo hirió a Sísara,
Ella golpeó a través de su cabeza.
Sí, ella atravesó y atravesó sus sienes.
A sus pies se inclinó, cayó, se tumbó.
A sus pies se inclinó, cayó.
Donde se inclinó, allí cayó estropeado (convertido en despojo) ".
El cuadro es triunfante. El clavo en la mano izquierda, el martillo en la derecha, ella le atravesó la cabeza, sí, le atravesó y atravesó las sienes. Y como un enemigo derrotado, cayó a sus pies (quizás metafóricamente, aunque es posible que en su agonía se tambaleara y luego se derrumbara). Tenga en cuenta el estrés 'ella golpeó, ella golpeó', 'él hizo una reverencia, él hizo una reverencia'. Ella se había llevado su botín.
Ninguna mujer de su tiempo habría dudado de que este hombre, que violó su tienda, merecía lo que recibió, pues todos leerían las implicaciones detrás de ello. No había ninguna ley de hospitalidad que se adaptara a una situación como esta.
Posiblemente sean significativos los verbos utilizados. 'Inclinarse' sobre una mujer era tener relaciones sexuales con ella ( Job 31:10 ) y 'acostar' se usaba para la violación ( Deuteronomio 22:23 ; Deuteronomio 22:25 ; Deuteronomio 22:28 ).
Quizás haya aquí la sugerencia de venganza por una violación anterior, lo que le había hecho a ella está relacionado con su caída. Note cómo la violación también es prominente en Jueces 5:30 .