Lucas 9:32

"Pedro y los que estaban con él estaban abrumados por el sueño, pero cuando estaban completamente despiertos (o 'habiendo permanecido despiertos'), vieron su gloria, y a los dos hombres que estaban con él".

Pero mientras tanto, Pedro y los demás estaban abrumados por el sueño, como también lo estarían en Getsemaní ( Lucas 22:45 ; Marco 14:37 ; Marco 14:40 ), un indicador deliberado de su debilidad como meros hombres en el rostro de la revelación de lo divino.

Estaban aprendiendo su insuficiencia en las cosas de Dios. Pero con lo que estaba sucediendo se despertaron, y una vez que estuvieron completamente despiertos vieron la gloria de Jesús y los dos que estaban con él. Sus ojos se abrieron para ver su gloria ( 2 Corintios 4:4 ).

O el verbo puede significar que de alguna manera lograron mantenerse despiertos, que es el significado habitual del verbo. La idea es probablemente que, mientras veían todo, sus sentidos estaban embotados. Posiblemente sea un intento de explicar la afirmación bastante tonta de Pedro.